1 00:00:10,945 --> 00:00:14,079 - [Mujer] ¿Lo sabes siquiera? ¿Cómo usar esa cosa, cariño? 2 00:00:14,081 --> 00:00:15,247 - Por supuesto que sí. 3 00:00:15,249 --> 00:00:17,049 Es como usar mi polla. nena. 4 00:00:17,051 --> 00:00:18,984 - [Mujer] ¿Entonces eso es un no? 5 00:00:18,986 --> 00:00:21,820 - (Riéndose) Bueno, yo nunca Te oí quejarte antes. 6 00:00:21,822 --> 00:00:22,654 - [Mujer] Oh, porque mis amigas y yo 7 00:00:22,656 --> 00:00:24,957 burlarse de ti detrás de tu espalda. 8 00:00:24,959 --> 00:00:25,791 - ¿Qué? 9 00:00:25,793 --> 00:00:26,959 - Oh, nada, cariño. 10 00:00:26,961 --> 00:00:28,961 sabes que me encanta como Tú sacudes mi mundo. 11 00:00:28,963 --> 00:00:31,463 - Por favor, sé bueno. 12 00:00:31,465 --> 00:00:32,464 Bueno. 13 00:00:32,466 --> 00:00:34,066 - ¿Lo sabes siquiera? ¿Adónde vamos? 14 00:00:34,068 --> 00:00:34,933 Quiero decir que se está haciendo muy tarde 15 00:00:34,935 --> 00:00:35,968 y todavía tenemos que montar el campamento 16 00:00:35,970 --> 00:00:38,504 y dios, me estoy congelando Me salen las tetas aquí. 17 00:00:38,506 --> 00:00:40,172 - Mira, me calentaré. tus tetas, ¿vale? 18 00:00:40,174 --> 00:00:41,440 Y solo dame un minuto, ¿vale? 19 00:00:41,442 --> 00:00:43,475 El chico dijo que estaba bien. Por aquí en alguna parte, ¿vale? 20 00:00:43,477 --> 00:00:44,910 Todavía quieres verlo ¿no? 21 00:00:44,912 --> 00:00:45,811 - Bien. 22 00:00:47,782 --> 00:00:49,415 - mira, ya sabes ¿Qué tan valioso es esto? 23 00:00:49,417 --> 00:00:50,883 ¿Tienes alguna idea? 24 00:00:50,885 --> 00:00:52,184 La gente se vuelve loca con esta mierda. 25 00:00:52,186 --> 00:00:54,119 Quiero decir si encontramos El amuleto de Alex Black, 26 00:00:54,121 --> 00:00:55,487 - Bueno, eso es todo, Paul. 27 00:00:55,489 --> 00:00:56,588 ¿Cómo incluso ¿sabes cómo se ve? 28 00:00:56,590 --> 00:00:57,956 ¿Lo has visto alguna vez? 29 00:00:57,958 --> 00:00:59,158 - No, nunca lo he visto. 30 00:00:59,160 --> 00:01:00,459 pero eso no significa que nosotros debería parar 31 00:01:00,461 --> 00:01:01,493 buscándolo. 32 00:01:01,495 --> 00:01:03,328 la gente se vuelve loca Sobre esta mierda, ¿de acuerdo? 33 00:01:03,330 --> 00:01:05,497 El pedacito más pequeño de la vida de un asesino en serie 34 00:01:05,499 --> 00:01:06,598 y simplemente se lo comen. 35 00:01:06,600 --> 00:01:08,634 Seremos leyendas si logramos esto. 36 00:01:10,471 --> 00:01:11,537 ¿Estás cagando? fuera de mí? 37 00:01:11,539 --> 00:01:12,371 ¿Necesitamos irnos? 38 00:01:12,372 --> 00:01:13,204 ¿Necesitamos irnos? - No, por supuesto que no. 39 00:01:13,207 --> 00:01:14,506 ¿Pero no podemos descansar un minuto? 40 00:01:14,508 --> 00:01:16,375 Mis pies me están matando. 41 00:01:17,778 --> 00:01:18,677 ¿Por favor? 42 00:01:20,014 --> 00:01:21,013 - Dame 10 minutos, ¿vale? 43 00:01:21,015 --> 00:01:22,081 Dame 10 minutos. 44 00:01:22,083 --> 00:01:23,215 Si no encontramos nada en 10 minutos 45 00:01:23,216 --> 00:01:24,348 Me rendiré, miraremos por la mañana, ¿vale? 46 00:01:24,351 --> 00:01:25,651 - Uf, está bien. 47 00:01:25,653 --> 00:01:26,952 - Gracias. 48 00:01:26,954 --> 00:01:30,255 - Pero no creas que vas a Llega a verlos esta noche. 49 00:01:30,257 --> 00:01:32,758 (música rock) 50 00:01:34,361 --> 00:01:35,894 - Miraremos por la mañana. 51 00:01:35,896 --> 00:01:39,231 Miraremos por la mañana eso está bien. 52 00:01:40,334 --> 00:01:43,368 (Respirando pesadamente) 53 00:01:45,000 --> 00:01:51,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 54 00:02:17,271 --> 00:02:19,505 (gemidos) 55 00:02:20,975 --> 00:02:24,143 (riendo) 56 00:02:24,145 --> 00:02:25,744 (suspirando) 57 00:02:25,746 --> 00:02:28,347 - Ahora no valió la pena. posponer la búsqueda de? 58 00:02:29,083 --> 00:02:31,350 - Absolutamente jodidamente. 59 00:02:39,026 --> 00:02:41,360 Voy a tomar una siesta, ¿vale? 60 00:02:46,867 --> 00:02:48,300 ¿Adónde vas? 61 00:02:48,302 --> 00:02:49,835 - Tengo que orinar. 62 00:02:49,837 --> 00:02:52,671 - Así que hazlo aquí, así yo puede mirar. (Risas) 63 00:02:52,673 --> 00:02:56,074 - Vete a la mierda, estaré de vuelta en un minuto. 64 00:02:56,076 --> 00:02:57,743 - ¡Falta, sin ropa! 65 00:02:58,112 --> 00:02:59,344 - Qué, mierda. 66 00:02:59,346 --> 00:03:02,814 Se acabó la mierda, ropa. ha vuelto a ser opcional. 67 00:03:02,816 --> 00:03:03,882 - ¿Según las reglas de quién? 68 00:03:03,884 --> 00:03:05,050 - Según el mío. 69 00:03:05,052 --> 00:03:08,220 Ella quien es dueña del El coño hace las reglas. 70 00:03:08,222 --> 00:03:09,821 - Ah, okey. 71 00:03:09,823 --> 00:03:11,790 La que es dueña del coño hace las reglas, está bien. 72 00:03:11,792 --> 00:03:13,058 - Regresaré en un minuto. 73 00:03:13,060 --> 00:03:14,960 - Sí, sí, lo que sea. 74 00:03:19,700 --> 00:03:22,734 (Grillos cantando) 75 00:03:29,343 --> 00:03:30,509 (espeluznante gruñido bajo) 76 00:03:30,511 --> 00:03:32,244 -Pablo, ¿eres tú? 77 00:03:33,480 --> 00:03:35,047 Paul, deja de joder. 78 00:03:38,118 --> 00:03:39,017 Lo digo en serio. 79 00:03:42,923 --> 00:03:45,290 ¿Hola? 80 00:03:45,292 --> 00:03:46,892 - [Paul] Cariño, ¿dónde está mi hierba? 81 00:03:48,128 --> 00:03:50,762 - [Mujer] Está en la mochila. 82 00:04:06,013 --> 00:04:07,980 - Ay dios mío. 83 00:04:07,982 --> 00:04:09,114 Nena, nena, creo que lo encontré. 84 00:04:09,116 --> 00:04:10,882 - Mierda, Paul, lo hiciste. 85 00:04:11,852 --> 00:04:13,785 Encontraste el amuleto de Alex Black. 86 00:04:16,523 --> 00:04:18,423 - Esto es lo que dio él todo su poder. 87 00:04:18,425 --> 00:04:20,325 Esto es lo que le hizo inmune a las armas y esa mierda. 88 00:04:20,327 --> 00:04:21,593 -Impermeable, imbécil. 89 00:04:23,497 --> 00:04:26,164 Escuché que también podría traer él de entre los muertos. 90 00:04:26,166 --> 00:04:28,700 Pero eso requiere sangre. sacrificio. 91 00:04:29,770 --> 00:04:32,804 - Vaya, parece que vamos a ser rico y famoso, ¿eh? 92 00:04:32,806 --> 00:04:34,306 - (Riéndose) Uno de nosotros lo es. 93 00:04:35,109 --> 00:04:35,941 - ¿Qué? 94 00:04:35,943 --> 00:04:36,942 ¡No, no! 95 00:04:36,944 --> 00:04:39,344 (Gritando) 96 00:04:41,148 --> 00:04:42,047 - Ay. 97 00:04:43,517 --> 00:04:45,517 Pobre, pobre y estúpido Paul. 98 00:04:51,325 --> 00:04:55,294 (Cantando en idioma extranjero) 99 00:05:01,568 --> 00:05:04,369 ¡Levántate de nuevo, Alex Black! 100 00:05:04,371 --> 00:05:06,038 ¡Levántate de nuevo, te lo ruego! 101 00:05:07,741 --> 00:05:10,475 (Música siniestra) 102 00:07:29,183 --> 00:07:31,817 - Ahora, la historia. 103 00:07:32,920 --> 00:07:36,054 es que los torpederos vietnamitas lanzado 104 00:07:36,056 --> 00:07:38,190 Un ataque sorpresa a Estados Unidos. Estados 105 00:07:38,192 --> 00:07:39,524 en el golfo de Tonkín. 106 00:07:40,561 --> 00:07:43,361 Y dos años después, 107 00:07:43,363 --> 00:07:46,164 los estados unidos correspondió el ataque. 108 00:07:49,636 --> 00:07:51,136 - [DJ] Estás en el línea con Outlaw Dave. 109 00:07:51,138 --> 00:07:52,771 Eres la decimotercera persona que llama. 110 00:07:52,773 --> 00:07:54,406 Solo tienes dos pares de boletos 111 00:07:54,408 --> 00:07:57,042 al sacrílego Espectáculo de profanación este fin de semana. 112 00:07:57,044 --> 00:07:58,777 - De ninguna manera. 113 00:07:58,779 --> 00:07:59,744 ¿Hablas en serio? 114 00:07:59,746 --> 00:08:01,146 - [Dave] Oye, no puedes decirlo. esas palabras 115 00:08:01,148 --> 00:08:02,114 en la radio. 116 00:08:02,115 --> 00:08:03,081 - Mis amigos son totalmente va a cagar, 117 00:08:03,083 --> 00:08:04,349 ¡Esto es malvado! 118 00:08:04,351 --> 00:08:05,817 - [Dave] Te lo dije, no puedes di eso! 119 00:08:05,819 --> 00:08:07,819 - Lo que sea, lo que sea, Nos vemos allí. 120 00:08:10,190 --> 00:08:11,089 ¡Jaaa! 121 00:08:11,925 --> 00:08:13,992 ¡Sí, sí, sí, sí, sí! 122 00:08:13,994 --> 00:08:15,927 - Ahora señorita Burns, tu bajas aqui 123 00:08:15,929 --> 00:08:17,896 y pones este teléfono. 124 00:08:17,898 --> 00:08:18,864 Ay dios mío. 125 00:08:18,866 --> 00:08:21,066 Qué, oh Dios. 126 00:08:21,068 --> 00:08:23,168 Señorita Johnson, debería ver, 127 00:08:23,170 --> 00:08:24,936 esta ropa interior que ella es vistiendo. 128 00:08:24,938 --> 00:08:27,339 eso es lo que te quiero para conseguir, ver, yo solo. 129 00:08:27,341 --> 00:08:29,207 - [Profesor] La guerra de Vietnam, 130 00:08:29,209 --> 00:08:30,475 también conocido como - Para, muévelo. 131 00:08:30,477 --> 00:08:31,843 - [Maestro] el segundo Indo Guerra de China. 132 00:08:31,845 --> 00:08:33,011 - Para, vete. 133 00:08:33,013 --> 00:08:35,180 - [Profesor] Era una época de guerra fría. guerra de poder. 134 00:08:35,182 --> 00:08:36,014 - ¡Oh! 135 00:08:36,016 --> 00:08:37,516 Ay dios mío. 136 00:08:37,518 --> 00:08:39,951 (Silbando) 137 00:08:39,953 --> 00:08:41,920 - ¿Qué es ese Sr. Youngblood? 138 00:08:41,922 --> 00:08:44,956 - Oh, solo estaba silbando. porque, vaya, Vietnam. 139 00:08:44,958 --> 00:08:45,924 Sí. 140 00:08:46,894 --> 00:08:48,326 - Dicho elocuentemente, Kevin. 141 00:08:49,530 --> 00:08:52,797 Ahora el gobierno de Estados Unidos ¿Quieres creer? 142 00:08:52,799 --> 00:08:56,234 que surgió el conflicto de Vietnam porque-- 143 00:08:56,236 --> 00:08:58,737 (suena la campana) 144 00:08:58,739 --> 00:09:00,038 Maldita sea. 145 00:09:00,040 --> 00:09:02,007 Ese es el momento, amigos. 146 00:09:02,009 --> 00:09:03,041 Que tengas un gran fin de semana. 147 00:09:03,043 --> 00:09:05,176 y no hagas nada que yo no haría hacer. 148 00:09:05,178 --> 00:09:06,611 - Eso no deja un todo mucho. 149 00:09:06,613 --> 00:09:07,979 Hueles a hierba, amigo. 150 00:09:07,981 --> 00:09:09,147 - ¿Qué es eso, Sr. Youngblood? 151 00:09:09,149 --> 00:09:10,715 - Le dije a usted también, señor. 152 00:09:13,620 --> 00:09:14,553 - Muy suave, amigo. 153 00:09:14,555 --> 00:09:15,453 - Callarse la boca. 154 00:09:16,924 --> 00:09:18,223 -Jamie, ¿qué diablos? 155 00:09:18,225 --> 00:09:19,624 Si el señor Miller hubiera visto tu, 156 00:09:19,626 --> 00:09:21,293 te habrían reventado el culo. 157 00:09:21,295 --> 00:09:22,961 - ¿Así que lo que? 158 00:09:22,963 --> 00:09:24,296 Miller puede comerme. 159 00:09:24,298 --> 00:09:26,298 - Oye, pensé que era lo que me pagaron por hacer. 160 00:09:26,300 --> 00:09:28,633 - Entonces yo también pago Mucho por el servicio. 161 00:09:28,635 --> 00:09:30,201 - Oye, me encantaría mastica tu sabor 162 00:09:30,203 --> 00:09:31,169 como un niño gordo comiendo pastel. 163 00:09:31,171 --> 00:09:32,938 - Ustedes dos en serio. Necesito conseguir una habitación. 164 00:09:32,940 --> 00:09:34,406 - Sí, uno con plastico en las paredes 165 00:09:34,408 --> 00:09:36,474 para evitar manchas de su fluidos corporales. 166 00:09:36,476 --> 00:09:37,375 - No hay problema. 167 00:09:37,377 --> 00:09:38,476 Ella me cubrió. 168 00:09:38,478 --> 00:09:40,078 Ooh, (gorgoteo) 169 00:09:40,080 --> 00:09:41,179 - Eres un idiota. 170 00:09:41,181 --> 00:09:43,148 Conozco a alguien que tiene una cita con Rosie Palm 171 00:09:43,150 --> 00:09:44,816 y sus cinco hermanas esta noche. 172 00:09:44,818 --> 00:09:47,285 - Mientras me des un objetivo de piel, estoy listo. 173 00:09:47,287 --> 00:09:50,055 - Ustedes dos están muy retorcidos. 174 00:09:50,057 --> 00:09:50,956 - Totalmente. 175 00:09:53,660 --> 00:09:57,195 Entonces, Heather, tengo una sorpresa. para ti. 176 00:09:57,197 --> 00:09:59,998 - ¿Es eso lo que mostraste? ¿La clase del Sr. Miller para? 177 00:10:00,000 --> 00:10:01,099 - Bueno, sí. 178 00:10:01,101 --> 00:10:03,268 Pero créeme, vale la pena. eso. 179 00:10:03,270 --> 00:10:05,003 Genial, el spazzoid está aquí. 180 00:10:05,005 --> 00:10:06,204 - Hola Heather. 181 00:10:06,206 --> 00:10:07,422 Hola hermana. 182 00:10:07,423 --> 00:10:08,639 - ¿No te lo dijo mamá? nunca hacer contacto visual 183 00:10:08,642 --> 00:10:10,609 conmigo mientras estamos en los terrenos de la escuela. 184 00:10:11,445 --> 00:10:12,377 - Sí. 185 00:10:12,379 --> 00:10:14,279 - Hola Larry, ¿cómo te va? 186 00:10:14,281 --> 00:10:15,714 - ¿Viste que habrá una exhibición 187 00:10:15,716 --> 00:10:17,949 sobre los hábitos de apareamiento de un Loxosceles reclusa la próxima semana 188 00:10:17,951 --> 00:10:19,684 en el Museo de ¿Ciencias Naturales? 189 00:10:23,490 --> 00:10:24,723 La reclusa Loxosceles. 190 00:10:27,027 --> 00:10:27,993 ¡La araña reclusa parda! 191 00:10:27,995 --> 00:10:30,095 - Ah, claro, claro. 192 00:10:30,097 --> 00:10:31,096 ¿En serio? 193 00:10:32,065 --> 00:10:34,532 Vaya, eso es increíble, Larry, pero, 194 00:10:34,534 --> 00:10:36,267 - Amigo, ella ya está. Tengo planes, espazoide. 195 00:10:36,269 --> 00:10:38,570 ¿Por qué no te follas? ¿La pierna de alguna otra chica? 196 00:10:38,572 --> 00:10:40,205 - Quizás en otro momento, ¿sí? 197 00:10:40,207 --> 00:10:41,640 - Sí, eso es genial. 198 00:10:42,709 --> 00:10:44,342 Que tengan un buen fin de semana, muchachos. 199 00:10:44,344 --> 00:10:45,243 - Tú también, Larry. 200 00:10:46,913 --> 00:10:47,946 - Hola Larry. 201 00:10:50,250 --> 00:10:51,983 - [Jamie] Hola, Carolina. 202 00:10:51,985 --> 00:10:54,386 - Entonces, ¿cuál es el ¿Gran sorpresa, Jamie? 203 00:10:54,388 --> 00:10:56,021 - Ah, está bien, está bien. 204 00:10:56,023 --> 00:10:58,857 Ahora somos los orgullosos propietarios de 205 00:10:58,859 --> 00:11:02,761 cuatro entradas para el Concierto de Profanación Sacrílega 206 00:11:02,763 --> 00:11:03,995 este puto fin de semana! 207 00:11:03,997 --> 00:11:04,996 - ¿Nada de mierda? 208 00:11:04,998 --> 00:11:07,032 - De verdad, mierda, ¿dónde está? 209 00:11:08,035 --> 00:11:09,134 - Está en Woodland Hills. 210 00:11:09,136 --> 00:11:10,268 - ¿Colinas del bosque? 211 00:11:10,270 --> 00:11:11,569 - Sí, Woodland Hills. 212 00:11:11,571 --> 00:11:13,571 ¿Tu mamá no ¿Tienes una cabaña ahí arriba? 213 00:11:13,573 --> 00:11:16,408 - Bueno, sí, pero um. 214 00:11:16,410 --> 00:11:18,309 - Está bien, el concierto es. mañana por la noche 215 00:11:18,311 --> 00:11:19,477 así que si salimos por la mañana, 216 00:11:19,479 --> 00:11:21,179 podemos tener el resto del fin de semana 217 00:11:21,181 --> 00:11:22,981 ¡Para divertirnos! 218 00:11:22,983 --> 00:11:23,815 - ¡Sí! 219 00:11:23,817 --> 00:11:24,649 - Sí. 220 00:11:24,651 --> 00:11:26,751 - Mamá nunca lo aceptará. 221 00:11:28,755 --> 00:11:30,822 no he estado en esa cabaña desde que era niña, 222 00:11:30,824 --> 00:11:32,724 Al menos no sin supervisión. 223 00:11:32,726 --> 00:11:33,992 - ¡Mierda! 224 00:11:33,994 --> 00:11:35,427 - No, lo digo en serio. 225 00:11:36,463 --> 00:11:37,762 Ya que somos solo nosotros dos, 226 00:11:37,764 --> 00:11:40,365 Mamá se ha puesto rara que me vaya sin ella. 227 00:11:41,234 --> 00:11:43,735 Quiero decir, infiernos, sí. vamos a emborracharnos 228 00:11:43,737 --> 00:11:45,904 ¡Y rock and roll hasta vomitar! 229 00:11:45,906 --> 00:11:46,738 - Ese es el espíritu. 230 00:11:46,740 --> 00:11:48,807 - Claro que sí, viaje por carretera. 231 00:11:48,808 --> 00:11:50,875 - Es que no sé cómo estoy. Lo aclararé con mi mamá. 232 00:11:50,877 --> 00:11:52,143 - Sólo suplicale. 233 00:11:52,145 --> 00:11:55,413 Por favor, cariño, por favor. 234 00:11:55,415 --> 00:11:57,348 Pwinsess quiere divertirse 235 00:11:57,350 --> 00:12:00,885 antes de que su coño se seque y ella está en un asilo de ancianos. 236 00:12:00,887 --> 00:12:03,121 - Muy gracioso, Jamie. 237 00:12:03,123 --> 00:12:05,256 Te lo preguntaré, pero confía en mí. 238 00:12:05,258 --> 00:12:06,191 Mamá nunca dirá que sí. 239 00:12:06,193 --> 00:12:07,325 - Sí, lo hará. 240 00:12:11,665 --> 00:12:14,099 - [Kevin] Sabes que tenemos hecho todo lo demás. 241 00:12:14,101 --> 00:12:16,668 (Música ligera) 242 00:12:31,651 --> 00:12:34,319 - Oh Dios, ¿qué diablos? ¿Estás leyendo ahora? 243 00:12:34,321 --> 00:12:37,388 - 10 formas infalibles de mantenlo feliz en la cama. 244 00:12:37,390 --> 00:12:40,992 - Es dejarlo en paz. uno de ellos? (Riéndose) 245 00:12:40,994 --> 00:12:43,895 - ¿Quién diablos dijo que soy? hablando de ti, imbécil? 246 00:12:43,897 --> 00:12:44,729 - Jimmy giro. 247 00:12:44,731 --> 00:12:45,663 - [Policía] Hola chicos. 248 00:12:45,665 --> 00:12:47,732 - Hola, ¿cómo te va? 249 00:12:47,734 --> 00:12:49,634 - Oh Lou, siempre estás tanto en mi entrepierna. 250 00:12:49,636 --> 00:12:52,570 - Mhm, bueno, aburrido todo el día. con este dolor en el trasero 251 00:12:52,572 --> 00:12:54,172 Pensé que tus genitales podrían divierteme, 252 00:12:54,174 --> 00:12:55,073 Diputado Matthews. 253 00:12:55,075 --> 00:12:56,875 - Es el sheriff Matthews. 254 00:12:56,877 --> 00:12:59,577 Fui elegido el último mes, tal vez lo recuerdes. 255 00:12:59,579 --> 00:13:01,346 - Vaya, muy bonito, pero lo siento. 256 00:13:01,348 --> 00:13:02,380 Yo no voto, Sheriff. 257 00:13:02,382 --> 00:13:04,349 - No dejan Los delincuentes sexuales votan. 258 00:13:04,351 --> 00:13:06,284 - (Riéndose) Hardy, maldito har. 259 00:13:06,286 --> 00:13:08,920 Mira, escucha este comediante, ¿eh? 260 00:13:08,922 --> 00:13:10,688 Bueno, te casaste con esto el llamado delincuente sexual 261 00:13:10,690 --> 00:13:12,056 entonces, ¿en qué te convierte eso? 262 00:13:12,058 --> 00:13:13,558 ¿Alguna puta de mala vida? 263 00:13:13,560 --> 00:13:15,660 - Como esta zorra es tan dolorosamente recordado cada noche 264 00:13:15,662 --> 00:13:17,729 vienes tropezando a la cama 265 00:13:17,730 --> 00:13:19,797 oliendo a hamburguesa grasa y pedos de mapache. 266 00:13:19,800 --> 00:13:22,400 - Maldita sea Bonnie, era una zarigüeya. 267 00:13:22,402 --> 00:13:23,601 Ella ni siquiera conoce la diferencia. 268 00:13:23,603 --> 00:13:24,969 - Tranquilos chicos, tranquilos. 269 00:13:24,971 --> 00:13:25,804 - Imbécil. 270 00:13:25,806 --> 00:13:27,138 - Fácil. 271 00:13:27,140 --> 00:13:28,123 - ¿Qué pasa, sheriff? 272 00:13:28,124 --> 00:13:29,107 - Esto es fascinante. conversación, 273 00:13:29,109 --> 00:13:30,942 Estoy seguro de que es el lo más destacado de todo mi día 274 00:13:30,944 --> 00:13:33,978 pero no entré aquí para escucharlos chicos 275 00:13:33,980 --> 00:13:36,114 Discuten sobre hamburguesas y cerveza. 276 00:13:36,116 --> 00:13:37,749 - ¿Hay algún problema? ¿Alguacil? 277 00:13:37,751 --> 00:13:38,950 - Oye, oye, oye, lo tienes. mirada extraña en tu cara 278 00:13:38,952 --> 00:13:41,019 no he visto en unos seis años. 279 00:13:42,823 --> 00:13:43,655 - Te acuerdas habia una pareja 280 00:13:43,657 --> 00:13:44,856 que llegó a la ciudad la semana pasada? 281 00:13:44,858 --> 00:13:46,057 ¿Pareja joven? 282 00:13:46,059 --> 00:13:48,560 - Sí, sí, eran ellos. 283 00:13:48,562 --> 00:13:49,694 Luna de miel, lo recuerdo. 284 00:13:49,696 --> 00:13:51,513 - Sí. 285 00:13:51,514 --> 00:13:53,331 Paul y Dana Farmer de Condado de Mayland. 286 00:13:53,333 --> 00:13:54,499 - Así es, lo eran. hablando de 287 00:13:54,501 --> 00:13:56,167 ir a acampar cerca de Woodland Hills. 288 00:13:56,169 --> 00:13:57,769 - Así es. 289 00:13:57,771 --> 00:13:59,037 - Déjalo en manos de un hombre para pensar en su esposa 290 00:13:59,039 --> 00:14:01,272 quiere aplastar a skeeters junto a un lago toda la noche. 291 00:14:01,274 --> 00:14:03,174 - Como una mujer para recordarle a un marido 292 00:14:03,176 --> 00:14:04,475 que dolor en el culo ella podría ser 293 00:14:04,477 --> 00:14:06,177 cuando te lleva en unas buenas vacaciones! 294 00:14:06,179 --> 00:14:07,545 - De todos modos. 295 00:14:07,547 --> 00:14:09,948 - Fueron unos skeeters. Estaba golpeando. 296 00:14:09,950 --> 00:14:11,249 Sigue así, te aplastaré. 297 00:14:11,251 --> 00:14:12,784 - Oye escucha, están desaparecidos. 298 00:14:12,786 --> 00:14:15,854 y han estado desaparecido durante aproximadamente una semana. 299 00:14:15,856 --> 00:14:16,688 ¿Los has visto? 300 00:14:16,690 --> 00:14:17,522 ¿Entraron aquí? 301 00:14:17,524 --> 00:14:18,857 - Sí, vinieron aquí. 302 00:14:18,859 --> 00:14:20,024 vinieron y preguntaron un montón de preguntas. 303 00:14:20,026 --> 00:14:20,859 - ¿En realidad? 304 00:14:20,861 --> 00:14:21,693 - Sí. 305 00:14:21,695 --> 00:14:22,594 - ¿Cómo qué? 306 00:14:24,631 --> 00:14:26,297 - Preguntas, preguntas que No tenía por qué preguntar. 307 00:14:26,299 --> 00:14:27,799 - ¿Como? 308 00:14:27,801 --> 00:14:29,868 - [Bonnie] Preguntaron sobre sabes quién. 309 00:14:29,870 --> 00:14:31,502 - ¿Sabes quién? Te refieres a Alex. ¿Negro? 310 00:14:31,504 --> 00:14:32,737 - Así es. 311 00:14:32,739 --> 00:14:35,306 Cuando se le preguntó sobre sus poderes, ¿Dónde diablos fue enterrado? 312 00:14:35,308 --> 00:14:37,408 la leyenda detrás, ya sabes, todas esas otras tonterías. 313 00:14:37,410 --> 00:14:38,977 - Lou, ¿qué les dijiste? 314 00:14:39,946 --> 00:14:41,396 - les dije lo que les digo todos los demás. 315 00:14:41,397 --> 00:14:42,847 Sólo un montón de historias, eso es todo. 316 00:14:43,917 --> 00:14:44,983 La chica parecía un poco aburrida. 317 00:14:44,985 --> 00:14:47,585 y mencionó que había un rumor 318 00:14:47,587 --> 00:14:49,454 ese collar de alex fue visto 319 00:14:49,456 --> 00:14:51,356 cerca de la casa de Adrienne. 320 00:14:52,726 --> 00:14:53,558 - ¿Adrien? 321 00:14:53,560 --> 00:14:54,759 - Así es, Adriana. 322 00:14:54,761 --> 00:14:56,561 - ¿Adrien Palmer? 323 00:14:56,563 --> 00:14:59,264 - Es la única Adrienne que conozco, Sheriff. 324 00:14:59,266 --> 00:15:00,465 - Mmm. 325 00:15:00,467 --> 00:15:03,635 No me di cuenta de que ella había vuelto pueblo. 326 00:15:03,637 --> 00:15:05,169 - [Bonnie] Sí, ella viene. aquí abajo de vez en cuando 327 00:15:05,171 --> 00:15:06,871 para robarnos el alcohol. 328 00:15:06,873 --> 00:15:08,806 - No lo sabes 329 00:15:10,076 --> 00:15:11,843 donde ella esta colgando estos días, ¿verdad? 330 00:15:11,845 --> 00:15:14,145 - Sí, ¿dónde está, arriba en el colina. 331 00:15:14,147 --> 00:15:15,246 - [Bonnie] La antigua casa de Chuck. 332 00:15:15,247 --> 00:15:16,346 - Golpeó la vieja casa que Chuck Russell solía... 333 00:15:16,349 --> 00:15:18,049 - Yo también conozco ese lugar. bueno. 334 00:15:18,051 --> 00:15:18,883 - Bien. 335 00:15:18,885 --> 00:15:20,418 - Bueno, ustedes dos. 336 00:15:20,420 --> 00:15:22,754 Gracias por el café. 337 00:15:22,756 --> 00:15:23,588 - Mi placer. 338 00:15:23,590 --> 00:15:24,422 -Bonnie. 339 00:15:24,424 --> 00:15:26,524 Lou, sólo di que no. 340 00:15:29,562 --> 00:15:31,529 - ¿Crees que hablaron desde entonces? ella salió 341 00:15:31,531 --> 00:15:32,764 del manicomio? 342 00:15:32,766 --> 00:15:35,300 - Por su bien, seguro que sí. Eso espero. 343 00:15:36,336 --> 00:15:38,536 - Kevin, ¿quieres esta mierda? 344 00:15:38,538 --> 00:15:39,437 Sí. 345 00:15:40,473 --> 00:15:41,372 ¡Oh! 346 00:15:42,876 --> 00:15:44,542 - [Kevin] Mierda es dura, amigo. 347 00:15:44,544 --> 00:15:46,311 - ¿Sí? 348 00:15:46,313 --> 00:15:47,145 - [Kevin] Sí. 349 00:15:47,147 --> 00:15:47,979 - ¿Lo conseguiste del mismo tipo? 350 00:15:47,981 --> 00:15:48,813 - [Kevin] Sí. 351 00:15:48,815 --> 00:15:49,781 Joder, toma, ¿quieres un poco? 352 00:15:49,783 --> 00:15:50,615 - Joder, sí. 353 00:15:50,617 --> 00:15:51,883 - Aquí tienes. 354 00:15:51,885 --> 00:15:53,851 Necesito otra cerveza. 355 00:15:53,853 --> 00:15:55,853 - Toma, toma esto, toma aquello. 356 00:15:55,855 --> 00:15:58,189 Maldito. - ¡Malditos hijos de puta! 357 00:15:58,191 --> 00:15:59,023 (Golpeando) 358 00:15:59,025 --> 00:16:02,026 (cigarras chirriando) 359 00:16:05,165 --> 00:16:07,098 - [Sheriff] Adrienne, necesito hablar contigo, 360 00:16:07,100 --> 00:16:07,999 ¿puedes abrir la puerta? 361 00:16:08,001 --> 00:16:11,135 - Está bien, relájate. 362 00:16:15,241 --> 00:16:16,374 Mira eso. 363 00:16:16,376 --> 00:16:17,775 nadie me dijo 364 00:16:17,777 --> 00:16:20,912 era mi cumpleaños. - Hola. 365 00:16:20,914 --> 00:16:22,046 (Riéndose) 366 00:16:22,048 --> 00:16:25,049 Oye, solo un segundo. 367 00:16:25,051 --> 00:16:26,384 - Cierra la puerta. 368 00:16:26,386 --> 00:16:30,655 Hay gente mala por ahí. 369 00:16:30,657 --> 00:16:33,791 - [Sheriff] Eso es muy gracioso, pero estoy en asuntos de la policía 370 00:16:33,793 --> 00:16:36,294 y si pudiéramos. 371 00:16:37,998 --> 00:16:38,896 - Bueno. 372 00:16:41,634 --> 00:16:45,536 Me abrocharé para hacer negocios. 373 00:16:45,538 --> 00:16:48,940 No quiero ofenderte sensibilidades delicadas. 374 00:16:48,942 --> 00:16:49,841 - Gracias. 375 00:16:52,312 --> 00:16:53,444 - Venir. 376 00:16:53,446 --> 00:16:55,680 - Parece que no lo estabas esperando a alguien. 377 00:16:57,050 --> 00:16:59,450 - Porque despedí el señora de la limpieza 378 00:16:59,452 --> 00:17:01,686 porque esa perra, 379 00:17:03,823 --> 00:17:06,424 (hablando en idioma extranjero) 380 00:17:06,426 --> 00:17:08,926 - Sí, es difícil encontrar buena ayuda, 381 00:17:08,928 --> 00:17:10,995 ya sabes, eso es lo que siempre dicen. 382 00:17:10,997 --> 00:17:12,397 - ¿Qué? 383 00:17:12,399 --> 00:17:13,564 - Nada, no importa. 384 00:17:14,601 --> 00:17:16,901 - Sí, eh. 385 00:17:18,271 --> 00:17:19,670 (Cintineante) 386 00:17:19,672 --> 00:17:21,239 - Lo siento. 387 00:17:21,241 --> 00:17:24,175 - Eso, está bien. 388 00:17:25,145 --> 00:17:26,310 Está bien. 389 00:17:26,312 --> 00:17:31,182 Porque mañana, Voy a hacer una limpieza profunda. 390 00:17:32,385 --> 00:17:33,418 - Bien. 391 00:17:33,420 --> 00:17:36,354 - [Adrienne] ¿Qué haces? quieres beber? 392 00:17:38,725 --> 00:17:39,657 Conmigo. 393 00:17:39,659 --> 00:17:41,459 Café, vodka. 394 00:17:41,461 --> 00:17:42,894 - Una taza de café sería genial. 395 00:17:42,896 --> 00:17:44,395 si no es mucha molestia. 396 00:17:45,165 --> 00:17:49,734 - No hay problema para usted, diputado Dwayne Matthews. 397 00:17:51,838 --> 00:17:54,405 ¿Crema de azúcar o vodka? 398 00:17:54,407 --> 00:17:56,941 - [Dwayne] Crema y azúcar Sería bueno, gracias. 399 00:18:09,489 --> 00:18:11,656 - Estaría bien nata y azúcar. 400 00:18:20,467 --> 00:18:21,365 Está bien. 401 00:18:31,444 --> 00:18:32,343 Pero, 402 00:18:36,516 --> 00:18:37,348 eso es para ti. 403 00:18:37,350 --> 00:18:39,217 - Gracias, no no, estoy bien. 404 00:18:39,986 --> 00:18:41,919 - Me gusta una pequeña patada con mío. 405 00:18:42,789 --> 00:18:43,821 - Pude ver eso. 406 00:18:47,260 --> 00:18:48,359 (Tosiendo) 407 00:18:48,361 --> 00:18:49,594 - Entonces, ¿es bueno? 408 00:18:50,763 --> 00:18:51,596 - Es genial, es genial. 409 00:18:51,598 --> 00:18:53,097 Es un poco fuerte, pero 410 00:18:54,534 --> 00:18:55,867 está bien, me gusta fuerte. 411 00:18:55,869 --> 00:18:58,369 - Estoy feliz de que estés aquí, Diputado. 412 00:18:59,539 --> 00:19:03,141 - Sabes, en realidad es Sheriff ahora. 413 00:19:03,143 --> 00:19:04,575 - [Adrienne] Vaya. 414 00:19:04,577 --> 00:19:06,577 - Gané una elección. 415 00:19:06,579 --> 00:19:08,746 - Vaya, eso es fantástico. 416 00:19:09,716 --> 00:19:12,083 ¿Murió el otro Sheriff? 417 00:19:12,085 --> 00:19:14,285 - No, no, se retiró lo cual es por eso que gané, 418 00:19:14,287 --> 00:19:15,553 no fue demasiado difícil. 419 00:19:15,555 --> 00:19:16,420 - Eh. 420 00:19:17,657 --> 00:19:18,823 ¿Quién lo sabía? 421 00:19:18,825 --> 00:19:23,461 - Bueno, estaba en el Gas y Trago. 422 00:19:23,463 --> 00:19:26,831 Y Lou ahí abajo, 423 00:19:28,001 --> 00:19:29,700 - Ese tipo es un idiota. 424 00:19:29,702 --> 00:19:31,802 - Sí, sé que es un idiota. 425 00:19:31,804 --> 00:19:34,605 Pero él dijo que podrías poder ayudarme con esto. 426 00:19:34,607 --> 00:19:35,439 - ¿Oh sí? 427 00:19:35,441 --> 00:19:36,340 - ¿Puedes echar un vistazo? 428 00:19:38,211 --> 00:19:39,110 - ¿Qué? 429 00:19:40,113 --> 00:19:41,779 No los echaría de la cama. 430 00:19:43,249 --> 00:19:45,917 probablemente lo harías Porque ahora eres gracioso. 431 00:19:47,420 --> 00:19:49,720 Pero ¿qué hicieron? Robar un pato. 432 00:19:49,722 --> 00:19:51,355 ¿De la granja de Sanderson? 433 00:19:51,357 --> 00:19:52,657 - No, no robaron ni un pato. 434 00:19:52,659 --> 00:19:53,925 En realidad están desaparecidos. 435 00:19:53,927 --> 00:19:56,160 Y alquilaron un, 436 00:19:56,162 --> 00:19:59,330 alquilaron un camping, fueron de caminata 437 00:19:59,332 --> 00:20:02,266 y luego nadie supo de ellos. 438 00:20:02,268 --> 00:20:03,501 Ha pasado aproximadamente una semana. 439 00:20:03,503 --> 00:20:07,238 - ¡Qué gran momento lo ha hecho el Sheriff! recurrido 440 00:20:07,240 --> 00:20:11,142 a perseguir a niños que se escapó con un billete de 10 dólares. 441 00:20:11,144 --> 00:20:13,211 No te preocupes, tengo dinero. 442 00:20:13,213 --> 00:20:14,345 Yo lo pagaré por ellos. 443 00:20:14,347 --> 00:20:15,479 - ¿Los has visto? 444 00:20:17,417 --> 00:20:19,183 - [Adrienne] Yo, ¿tengo qué? 445 00:20:20,353 --> 00:20:21,352 - No los has visto, vale. bueno, 446 00:20:21,354 --> 00:20:22,753 - Espero verlos. 447 00:20:22,755 --> 00:20:23,554 - Sí. 448 00:20:23,556 --> 00:20:25,022 Adrienne, gracias por tu ayuda. 449 00:20:25,024 --> 00:20:26,490 y por el café. 450 00:20:28,094 --> 00:20:30,695 Si escuchas algo, Prometes hacérmelo saber, ¿de acuerdo? 451 00:20:31,664 --> 00:20:35,199 - Sí, ¿sabes qué es? ¿Es realmente gracioso, sheriff? 452 00:20:35,201 --> 00:20:37,335 - [Dwayne] ¿Qué es eso? 453 00:20:37,337 --> 00:20:41,806 - Los niños desaparecen, ellos desaparecer en otra ciudad 454 00:20:41,808 --> 00:20:44,308 y tal vez estén navegando en canoa. 455 00:20:44,310 --> 00:20:45,676 Quizás estén jodiendo. 456 00:20:45,678 --> 00:20:50,081 Tal vez simplemente decidió irse. 457 00:20:50,083 --> 00:20:52,250 Pero los niños desaparecen en Woodland Hills. 458 00:20:52,252 --> 00:20:53,251 - [Dwayne] Hola. 459 00:20:53,253 --> 00:20:55,253 - ¡Y todo el mundo lo sabe! 460 00:20:55,255 --> 00:20:57,121 - Alex Black está muerto, Adrienne. 461 00:20:57,123 --> 00:20:58,022 Está muerto. 462 00:20:58,891 --> 00:21:00,791 Muy bien, lo enterramos. 463 00:21:02,729 --> 00:21:04,128 - Los he visto. 464 00:21:04,130 --> 00:21:06,430 - ¿Incluso ¿Recuerdas algo de eso? 465 00:21:06,432 --> 00:21:08,399 ¿Estás demasiado borracho para ¿recuerdas? 466 00:21:11,104 --> 00:21:11,936 (Música ligera) 467 00:21:11,938 --> 00:21:13,738 - Lo recuerdo todo. 468 00:21:15,308 --> 00:21:18,075 Recuerdo todo lo que sucedió. 469 00:21:18,077 --> 00:21:20,044 Y recuerdo cada maldito día 470 00:21:20,046 --> 00:21:22,947 que yo estaba en eso Una mierda de institución. 471 00:21:24,183 --> 00:21:28,052 Por extraño que parezca, yo no Recuerdo haberte visto alguna vez. 472 00:21:30,123 --> 00:21:32,189 - Creo que piensas eres la única persona 473 00:21:32,191 --> 00:21:35,459 quién fue afectado por ese evento. 474 00:21:35,461 --> 00:21:36,560 Eso es lo que pienso. 475 00:21:36,562 --> 00:21:38,696 Se trata de ti. 476 00:21:38,698 --> 00:21:40,865 Me refiero a mirar a nuestro alrededor. 477 00:21:43,970 --> 00:21:44,969 - ¿No lo era? 478 00:21:46,472 --> 00:21:47,371 ¿Mmm? 479 00:21:49,142 --> 00:21:52,143 - Adrienne lo siento mucho No vine a visitarte. 480 00:21:53,079 --> 00:21:55,846 Eso es lo único Necesitaba decirlo hoy. 481 00:21:55,848 --> 00:21:59,150 - ¿Lo siento? (Risas) 482 00:21:59,152 --> 00:22:00,618 Está bien. 483 00:22:02,522 --> 00:22:05,089 No necesito disculpas. 484 00:22:05,091 --> 00:22:06,057 - Me voy ahora. 485 00:22:06,059 --> 00:22:07,224 - Me importa un carajo. 486 00:22:08,628 --> 00:22:10,127 Me importa un carajo porque 487 00:22:10,129 --> 00:22:13,497 hueles de todos modos, como un maldito cerdo. 488 00:22:14,467 --> 00:22:17,034 Como un maldito cochinillo. 489 00:22:17,804 --> 00:22:20,204 (Riéndose) joder. 490 00:22:20,206 --> 00:22:22,773 creo que deberías volver 491 00:22:23,676 --> 00:22:26,210 cuando quieres follar, cerdito. 492 00:22:29,182 --> 00:22:31,882 Ah, joder, maldito pedazo de mierda. 493 00:22:32,685 --> 00:22:34,251 - Maldita sea, soy tan jodida. Estoy harto de Jamie, amigo. 494 00:22:34,253 --> 00:22:35,720 - Ella siempre piensa que se trata de ella. 495 00:22:35,722 --> 00:22:38,622 - Hombre, no puedo esperar a Conoce a Dizzy Hayes en persona. 496 00:22:38,624 --> 00:22:41,092 ¡Es tan jodidamente sexy! 497 00:22:41,094 --> 00:22:43,461 - Sabes que es muy peludo. 498 00:22:43,463 --> 00:22:44,628 - ¿Crees que la dejaron caer? 499 00:22:44,630 --> 00:22:45,730 ¿Como cuando era niño? 500 00:22:45,732 --> 00:22:48,099 - Oh, no lo sé, nunca lo he hecho. le preguntó. 501 00:22:48,101 --> 00:22:50,634 - Voy a explotar por completo él si tengo la oportunidad. 502 00:22:50,636 --> 00:22:51,869 - ¿En realidad? 503 00:22:51,871 --> 00:22:53,304 - No creo que Kevin Me importaría. (Risas) 504 00:22:53,306 --> 00:22:55,406 - Voy a conseguir mucho jodido coño en este concierto. 505 00:22:55,408 --> 00:22:57,074 Será increíble. 506 00:22:57,076 --> 00:22:58,275 - [Tommy] De ella, ¿verdad? 507 00:22:58,277 --> 00:22:59,110 - ¿OMS? 508 00:22:59,112 --> 00:23:00,378 - Quién, Jamie. 509 00:23:00,380 --> 00:23:01,229 Quiero decir que eso es lo que 510 00:23:01,230 --> 00:23:02,079 lo hacemos en la cabina. - Sí, algo de eso. 511 00:23:02,081 --> 00:23:03,013 - [Tommy] ¿Está de acuerdo con eso? 512 00:23:03,015 --> 00:23:05,149 - Oh, sí, ella está bien. - ¿En realidad? 513 00:23:05,151 --> 00:23:07,084 - Ya sabes, mientras ella no se entera, ella está bien. 514 00:23:07,086 --> 00:23:10,154 - ¡Joder, me encanta esta canción! 515 00:23:10,156 --> 00:23:12,423 Será mejor que lo toquen en el show. 516 00:23:12,425 --> 00:23:17,027 Y "Atormentado por mi amante", y "Stone Cold Steel Blue" 517 00:23:17,029 --> 00:23:20,798 y "Azotado por el Cadenas de lujuria". 518 00:23:20,800 --> 00:23:21,932 Y "Buceando en el Blanco". 519 00:23:21,934 --> 00:23:23,434 - Pueden jugar de todo, Jaime. 520 00:23:23,436 --> 00:23:24,301 - Lo sé. 521 00:23:24,303 --> 00:23:25,369 ¡Estoy tan emocionado! 522 00:23:26,472 --> 00:23:27,371 ¡Guau, guau! 523 00:23:28,641 --> 00:23:32,476 Sí, oh esto va a ¡Sé tan jodidamente malvado! 524 00:23:33,479 --> 00:23:34,478 - [Kevin] Eso es todo, hermano. 525 00:23:38,151 --> 00:23:40,151 - Oh joder, se supone que esto debe quemar? 526 00:23:40,153 --> 00:23:41,852 - [Kevin] Mierda, sí. eso significa que está funcionando. 527 00:23:41,854 --> 00:23:43,254 - ¿Se supone que quemar tu mancha? 528 00:23:43,256 --> 00:23:45,790 - Sí. (Risas) Dar Yo el puto porro. 529 00:23:45,792 --> 00:23:49,760 - [Tommy] Aquí, aquí, Sácalo, sácalo. 530 00:23:50,797 --> 00:23:52,163 - Maldita sea. 531 00:23:52,165 --> 00:23:54,365 - ¿Qué, cómo no? ¿Sabes cómo solucionar esto? 532 00:23:54,367 --> 00:23:56,600 - No soy un maldito científico. 533 00:23:56,602 --> 00:23:57,601 - ¡Puaj! 534 00:23:57,603 --> 00:23:59,203 - 200 dólares. 535 00:23:59,204 --> 00:24:00,804 - Qué tonto, uf, ¿por qué Joder, ¿compraste esto? 536 00:24:00,807 --> 00:24:01,639 - Hola, chicos. 537 00:24:01,641 --> 00:24:03,441 ¿Un pequeño problema aquí? 538 00:24:05,678 --> 00:24:06,477 ¿Qué pasa? 539 00:24:06,479 --> 00:24:07,978 - ¿Necesitan ayuda? 540 00:24:07,980 --> 00:24:09,013 - No. 541 00:24:09,015 --> 00:24:09,847 No, estamos bien. 542 00:24:09,849 --> 00:24:10,748 - ¿En realidad? 543 00:24:12,285 --> 00:24:13,284 - Oye, compruébalo. 544 00:24:14,220 --> 00:24:15,419 - Nosotros también vamos. 545 00:24:15,421 --> 00:24:17,154 Profanación sacrílega. 546 00:24:17,156 --> 00:24:18,622 - Oh, mierda, sí. 547 00:24:18,624 --> 00:24:20,591 - Estábamos totalmente haciendo autostop pero me gusta 548 00:24:20,593 --> 00:24:22,259 Nadie nos recogerá aquí. 549 00:24:23,362 --> 00:24:25,996 Sabes, sé una cosa o dos sobre motores. 550 00:24:25,998 --> 00:24:27,364 Si quieres puedo echarle un vistazo. 551 00:24:27,366 --> 00:24:28,699 Si pudiera ejecutarlo, 552 00:24:28,701 --> 00:24:31,335 - Sí, vamos, míralo. 553 00:24:31,337 --> 00:24:32,369 Oye, ¿qué está pasando? 554 00:24:32,371 --> 00:24:33,204 - ¿Cómo estás? 555 00:24:33,206 --> 00:24:34,104 - Está bien, vamos. 556 00:24:34,974 --> 00:24:37,107 Ustedes tienen un lugar para quedarse fuera ahí? 557 00:24:37,109 --> 00:24:37,942 - No, todavía no. 558 00:24:37,944 --> 00:24:38,776 - Brezo. 559 00:24:38,778 --> 00:24:40,044 - Ah, okey. 560 00:24:40,046 --> 00:24:42,079 Tenemos una cabaña, ustedes pueden ven. 561 00:24:42,081 --> 00:24:44,114 - De verdad, eso sería fantástico. 562 00:24:44,116 --> 00:24:44,949 - Oh, vaya. 563 00:24:44,951 --> 00:24:46,584 - Sí, esa es mi prima. 564 00:24:46,586 --> 00:24:47,418 - Bebé. 565 00:24:47,420 --> 00:24:48,452 - ¿Qué? 566 00:24:48,454 --> 00:24:49,920 - Estamos hablando. 567 00:24:49,922 --> 00:24:50,754 - ¿Entonces? 568 00:24:50,756 --> 00:24:51,589 - Soy Ashley. 569 00:24:51,591 --> 00:24:52,490 - Ey. - Hola. 570 00:24:52,492 --> 00:24:53,557 - Encantado de conocerlo. 571 00:24:55,328 --> 00:24:57,394 Soy un jodido caballero. 572 00:24:57,396 --> 00:24:58,295 - Bien. 573 00:24:59,866 --> 00:25:00,764 -Kevin. 574 00:25:02,768 --> 00:25:05,469 - Está bien, hijos de puta, ¡vamos a rodar! 575 00:25:05,471 --> 00:25:07,738 - [Kevin] Woo, sacrílego ¡Profanación! 576 00:25:17,116 --> 00:25:18,699 - [Larry] ¡Oye, míralo! 577 00:25:18,700 --> 00:25:20,283 - Vaya, amigo. - Larry, ¿qué carajo? 578 00:25:20,286 --> 00:25:21,552 - Eso duele. 579 00:25:21,554 --> 00:25:22,920 - ¿Qué, qué estás haciendo? aquí?! 580 00:25:22,922 --> 00:25:23,821 - ¿Qué? 581 00:25:25,091 --> 00:25:26,156 Mamá dijo que podía ir. 582 00:25:26,158 --> 00:25:27,291 - [Jamie] Oh, eso es una mierda. 583 00:25:27,293 --> 00:25:29,960 No, no, estamos tomando él a casa ahora mismo. 584 00:25:29,962 --> 00:25:31,095 - ¿No estamos casi allí? 585 00:25:31,097 --> 00:25:33,531 - No estoy gastando, 586 00:25:33,533 --> 00:25:35,833 no voy a ir a este concierto ¡Con mi malcriado hermanito! 587 00:25:35,835 --> 00:25:37,568 - Vamos Jamie, ni siquiera tengo que ir 588 00:25:37,570 --> 00:25:39,336 al concierto, solo déjame quedarme en la cabaña 589 00:25:39,338 --> 00:25:40,170 con ustedes 590 00:25:40,172 --> 00:25:41,005 - Ay dios mío. 591 00:25:41,006 --> 00:25:41,839 - Así que bien podríamos dejarlo. él vaya. 592 00:25:41,841 --> 00:25:43,107 No nos va a matar. 593 00:25:43,109 --> 00:25:45,676 Además necesitamos uno sobrio persona allí este fin de semana 594 00:25:45,678 --> 00:25:47,578 para que pueda aferrarse a la entradas. 595 00:25:47,580 --> 00:25:49,113 - No, de ninguna manera. 596 00:25:49,115 --> 00:25:50,180 De ninguna manera. 597 00:25:50,182 --> 00:25:51,832 - Bueno, ¿por qué no? 598 00:25:51,833 --> 00:25:53,483 Quiero decir, mira, él va a ser el responsable allí 599 00:25:53,486 --> 00:25:55,085 para que pueda mirar después de las entradas 600 00:25:55,087 --> 00:25:56,320 y estaremos bien. 601 00:25:56,322 --> 00:25:58,122 Quiero decir que no es como podemos dejarlo. 602 00:25:58,124 --> 00:26:00,424 - Bien, le daré la Malditas entradas, aquí. 603 00:26:01,961 --> 00:26:03,427 Y será mejor que no los pierdas. 604 00:26:03,429 --> 00:26:04,562 No los pierdas. 605 00:26:04,564 --> 00:26:07,298 Te mataré yo mismo. 606 00:26:07,300 --> 00:26:08,966 - Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 607 00:26:08,968 --> 00:26:10,434 Prometo. 608 00:26:10,436 --> 00:26:12,636 (Música ligera) 609 00:26:12,638 --> 00:26:13,837 Tengo que hacer caca. 610 00:26:13,839 --> 00:26:14,772 - [Jamie] ¡Fantástico! 611 00:26:19,478 --> 00:26:21,445 - ¡Me voy a cagar en los pantalones! 612 00:26:21,447 --> 00:26:23,347 - El baño tiene la parte trasera redonda, cariño. 613 00:26:23,349 --> 00:26:24,214 - Oh Dios. 614 00:26:26,552 --> 00:26:28,185 - No te daré salsa de frijoles. 615 00:26:33,859 --> 00:26:35,859 (Risas) 616 00:26:35,861 --> 00:26:37,795 - Bienvenidas a Lou's Diner, chicas. 617 00:26:37,797 --> 00:26:38,829 Mi nombre es Bonnie. 618 00:26:38,831 --> 00:26:39,663 ¿Qué puedo conseguirte? 619 00:26:39,665 --> 00:26:41,231 - Eh, veamos. 620 00:26:41,233 --> 00:26:45,769 Cuatro hamburguesas, cuatro hamburguesas dobles con queso, 621 00:26:45,771 --> 00:26:49,273 cuatro hot dogs y tres bolsas de patatas fritas. 622 00:26:49,275 --> 00:26:50,107 ¿Quieres algo? 623 00:26:50,109 --> 00:26:52,076 - Ja, gracioso. 624 00:26:52,077 --> 00:26:54,044 - Oh, por favor dime tienes burritos de frijoles. 625 00:26:54,046 --> 00:26:56,013 - Parece que alguien quiere dormir solo esta noche. 626 00:26:56,015 --> 00:26:59,350 - Ja, no, solo necesito un frijol. burrito. 627 00:26:59,352 --> 00:27:01,785 - Está bien, entonces serán cuatro. hamburguesas, 628 00:27:01,787 --> 00:27:03,387 cuatro hamburguesas dobles con queso, cuatro perritos calientes, 629 00:27:03,389 --> 00:27:05,689 dos bolsas de patatas fritas y un burrito de frijoles. 630 00:27:05,691 --> 00:27:06,924 - No, que sean dos. 631 00:27:08,461 --> 00:27:10,361 Qué, no voy a conducir. 632 00:27:10,363 --> 00:27:11,996 - Sal mientras puedas, cariño. 633 00:27:14,467 --> 00:27:16,166 - Podemos horno holandés. 634 00:27:16,168 --> 00:27:17,067 - Puaj. 635 00:27:23,909 --> 00:27:24,742 - ¿Necesitas ayuda con eso? 636 00:27:24,744 --> 00:27:26,844 - ¿Qué, ayuda con qué? 637 00:27:26,846 --> 00:27:28,078 - Tu cinturón, cariño. 638 00:27:28,080 --> 00:27:30,180 - Uh, no, creo que lo tengo. 639 00:27:31,517 --> 00:27:32,466 Oh, eres fuerte. 640 00:27:32,467 --> 00:27:33,416 - Parece que estás teniendo algún problema. 641 00:27:33,419 --> 00:27:35,119 - Mmm, no. 642 00:27:35,121 --> 00:27:36,920 - ¿Estás seguro de que no necesitas? nuestra ayuda? 643 00:27:36,922 --> 00:27:37,755 - Sí, estoy bastante seguro. 644 00:27:37,757 --> 00:27:38,656 - [Mujer] ¿Con algo? 645 00:27:44,430 --> 00:27:47,097 - Creí oler algo húmedo y sabroso. 646 00:27:47,099 --> 00:27:48,232 - Jajaja. 647 00:27:48,234 --> 00:27:49,767 Hola, cariño. 648 00:27:49,769 --> 00:27:51,035 - No importa la mierda del bebé. 649 00:27:51,037 --> 00:27:52,836 veamos que es colgando debajo de ese vestido. 650 00:27:52,838 --> 00:27:54,738 - ¿Qué te hace pensar que ¿Se lo merece? 651 00:27:54,740 --> 00:27:56,507 - Mi polla te lo agradecerá más tarde. 652 00:27:56,509 --> 00:27:59,176 - ¿Quieres un pequeño adelanto? 653 00:27:59,178 --> 00:28:01,011 - ¿Entonces ustedes se quedan atrás más tarde? 654 00:28:01,013 --> 00:28:01,912 - No. 655 00:28:10,489 --> 00:28:11,955 - Hola, Adrienne. 656 00:28:11,957 --> 00:28:13,691 ¡Tienes que pagar antes de jugar! 657 00:28:14,794 --> 00:28:16,493 - [Adrienne] Qué fiesta aguafiestas. 658 00:28:16,495 --> 00:28:18,362 - Bonnie, que estúpida. la perra nos va a llevar 659 00:28:18,364 --> 00:28:19,563 fuera del negocio. 660 00:28:19,565 --> 00:28:21,799 - [Adrienne] Déjalo en mi cuenta, Lou. 661 00:28:21,801 --> 00:28:23,534 - [Lou] Cómeme mi mierda, psicópata. 662 00:28:25,137 --> 00:28:26,637 - ¿Cuál es su problema? 663 00:28:26,639 --> 00:28:28,372 - Su nombre es Adrienne. 664 00:28:28,374 --> 00:28:30,307 La pobre ha pasado por un infierno. 665 00:28:30,309 --> 00:28:31,942 Ella creció por estos lares. 666 00:28:33,679 --> 00:28:36,613 Ella fue testigo de un montón de sus amigos son asesinados. 667 00:28:36,615 --> 00:28:37,815 Por un pico. 668 00:28:37,817 --> 00:28:38,649 - ¿Qué? 669 00:28:38,651 --> 00:28:40,150 - Mierda, ¿esa era ella? 670 00:28:40,152 --> 00:28:41,552 - Sí, en serio. 671 00:28:41,554 --> 00:28:43,687 Ella y el sheriff Matthews dirigieron su culo fuera. 672 00:28:44,690 --> 00:28:47,558 He estado loco como una rata de mierda desde entonces. 673 00:28:47,560 --> 00:28:48,992 - ¿Sabes qué? ¿Podemos irnos? ahora? 674 00:28:48,994 --> 00:28:50,394 - ¿Por qué, qué te pasa? 675 00:28:52,898 --> 00:28:54,198 - No importa. 676 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 - [Bonnie] Tu comida estará listo en unos minutos. 677 00:28:56,202 --> 00:28:58,068 - Está bien, me voy escurrir la comadreja. 678 00:28:58,070 --> 00:28:59,737 - ¿Eh, qué? 679 00:28:59,739 --> 00:29:02,039 (Gimiendo) 680 00:29:06,946 --> 00:29:08,846 (gemidos) 681 00:29:08,848 --> 00:29:10,681 - [Mujer] Dios mío. 682 00:29:10,683 --> 00:29:11,682 Buen chico. 683 00:29:22,661 --> 00:29:24,294 Gracias por la diversión, vaquero. 684 00:29:25,331 --> 00:29:27,231 Nos veremos por ahí. 685 00:29:28,434 --> 00:29:30,400 - [Mujer] Sí, nos vemos por ahí, monada. 686 00:29:36,008 --> 00:29:37,608 - ¿Quiénes eran? 687 00:29:37,610 --> 00:29:38,675 Están calientes. 688 00:29:40,613 --> 00:29:42,146 - Creo que acabo de perder mi virginidad. 689 00:29:43,549 --> 00:29:44,448 - ¿Cecina? 690 00:29:45,351 --> 00:29:46,216 - No, ya tuve suficiente de eso. 691 00:29:46,218 --> 00:29:47,818 - Sí, lo tienes. 692 00:29:47,820 --> 00:29:49,019 Tu polla todavía está colgando. 693 00:29:49,021 --> 00:29:50,187 - [Larry] ¡Oh! 694 00:29:56,395 --> 00:29:57,561 - Cada vez. 695 00:29:58,697 --> 00:30:00,397 Kevin hace lo mismo. 696 00:30:00,399 --> 00:30:02,599 - Une los puntos, lalala. 697 00:30:05,171 --> 00:30:06,370 - ¿Qué demonios? 698 00:30:07,306 --> 00:30:09,840 - [Adrienne] Te ves exactamente como él. 699 00:30:09,842 --> 00:30:11,308 - [Heather] ¿Lo siento? 700 00:30:11,310 --> 00:30:12,676 - Mierda. 701 00:30:13,612 --> 00:30:14,778 - ¿Por qué me tocas? 702 00:30:14,780 --> 00:30:16,880 - Tienes los ojos de Ted. 703 00:30:16,882 --> 00:30:18,549 Tiene los ojos de Ted. 704 00:30:18,551 --> 00:30:19,783 - Suéltame. 705 00:30:19,785 --> 00:30:22,152 - Vaya, vaya, vaya, Oye, señora loca. 706 00:30:22,154 --> 00:30:24,655 ¿Por qué estás manoseando? ¿A mi novia le gusta así? 707 00:30:24,657 --> 00:30:25,689 - ¿Pateando? 708 00:30:26,792 --> 00:30:28,492 Me la estoy follando con mi globos oculares. 709 00:30:35,234 --> 00:30:37,468 - Está bien. 710 00:30:37,469 --> 00:30:39,703 - Sólo pensé que ella era alguien más, hombre, señor. 711 00:30:41,307 --> 00:30:42,206 Ola. 712 00:30:43,142 --> 00:30:44,441 - Aquí tienen señoras. 713 00:30:44,442 --> 00:30:45,741 Serán 19 dólares y 82 centavos. 714 00:30:51,750 --> 00:30:53,317 - ¡Parece que lloverá esta noche! 715 00:30:56,555 --> 00:30:57,621 ¡Choca esos cinco, hermana! 716 00:30:58,490 --> 00:30:59,389 Sí. 717 00:30:59,391 --> 00:31:03,126 - Adrienne, no puedes correr. nuestros clientes de esa manera. 718 00:31:03,128 --> 00:31:04,228 Estás aislado, cariño. 719 00:31:05,531 --> 00:31:06,797 Vamos, estás cortado. 720 00:31:08,234 --> 00:31:09,499 - Sólo quieres follarme 721 00:31:10,769 --> 00:31:14,404 y no me gustan tus pestañas. 722 00:31:15,507 --> 00:31:17,574 No me gustan las lesbianas. 723 00:31:17,576 --> 00:31:20,277 Así que vete a la mierda. 724 00:31:21,947 --> 00:31:22,846 - Vamos. 725 00:31:25,517 --> 00:31:26,350 Sal de aquí. 726 00:31:26,352 --> 00:31:27,651 - De todos modos tu cerveza es asquerosa. 727 00:31:32,157 --> 00:31:33,457 - [DJ] ¡Diablos, sí! 728 00:31:33,459 --> 00:31:35,792 Ese es el nuevo de Zack. Star y las Vicious Vixens. 729 00:31:35,794 --> 00:31:38,195 A continuación, tenemos uno. de nuestros amigos 730 00:31:38,197 --> 00:31:39,429 en Profanación Sacrílega. 731 00:31:39,431 --> 00:31:42,165 Lo vamos a romper esta noche en Woodland Hills 732 00:31:42,167 --> 00:31:44,601 así que fúmalos si los tienes. 733 00:31:44,603 --> 00:31:48,639 Estas escuchando KRAK 101.1 en tu dial FM. 734 00:31:48,641 --> 00:31:51,108 (música rock) 735 00:31:53,712 --> 00:31:55,178 - Este botín sale un poco demasiado a la izquierda 736 00:31:55,180 --> 00:31:56,513 que desear, señoras. 737 00:31:57,683 --> 00:32:00,484 Tres días, tres malditos días. 738 00:32:00,486 --> 00:32:02,152 y lo mejor que tu lo que puedo conseguir son 15 dólares 739 00:32:02,154 --> 00:32:03,387 de algún nerd? 740 00:32:03,389 --> 00:32:05,355 Y un par de entradas para ¿Algún concierto de mierda? 741 00:32:05,357 --> 00:32:06,523 Quiero decir, ¿qué carajo? bueno eres 742 00:32:06,525 --> 00:32:08,592 además de un caso de bofetada y ¿cosquillas? 743 00:32:08,594 --> 00:32:10,628 - ¡Ey! 744 00:32:10,629 --> 00:32:12,663 Al menos tenemos al nerd crema en sus pantalones. 745 00:32:12,665 --> 00:32:15,332 (Risas) 746 00:32:15,334 --> 00:32:16,967 (gemidos) 747 00:32:16,969 --> 00:32:18,802 - ustedes putas piensan ¿Estoy jodiendo? 748 00:32:18,804 --> 00:32:19,903 - Vete a la mierda, Víctor. 749 00:32:19,905 --> 00:32:21,571 No somos putas. 750 00:32:22,541 --> 00:32:23,874 - Sí. 751 00:32:23,876 --> 00:32:25,108 Somos putas. 752 00:32:25,110 --> 00:32:27,177 A las putas se les paga por tener sexo. 753 00:32:27,980 --> 00:32:29,379 - Estamos en esto por deporte. 754 00:32:29,381 --> 00:32:31,882 - Perras locas. Podría volver loco a un imbécil. 755 00:32:31,884 --> 00:32:33,583 - Puedo decir que ya lo hemos hecho. 756 00:32:36,188 --> 00:32:37,054 - Mira, mira. 757 00:32:38,157 --> 00:32:41,325 Víctor, cariño, no hay ha habido tantos turistas 758 00:32:41,327 --> 00:32:43,360 de paso últimamente. 759 00:32:43,362 --> 00:32:45,495 - Sí, ha sido lento. 760 00:32:45,497 --> 00:32:46,897 Danos un respiro. 761 00:32:46,899 --> 00:32:49,366 - Cierra tu agujero de mierda. antes de que te lo cierre. 762 00:32:52,705 --> 00:32:54,671 Mira, estoy cansado. 763 00:32:56,108 --> 00:32:57,874 Marilyn, desnúdate. 764 00:32:59,345 --> 00:33:01,912 - Me encanta cuando hablas. para mí todo romántico. 765 00:33:02,881 --> 00:33:03,780 Mmm. 766 00:33:09,888 --> 00:33:10,787 Mmmm, mmm. 767 00:33:16,595 --> 00:33:18,228 - A menos que puedas ayudar a tu primo político 768 00:33:18,230 --> 00:33:20,464 Schlob en esta perilla, ¿por qué? no te hagas un favor 769 00:33:20,466 --> 00:33:21,932 y limpiar este lugar. 770 00:33:21,934 --> 00:33:22,833 - Cómeme, Víctor. 771 00:33:27,840 --> 00:33:28,839 (Riéndose) 772 00:33:28,841 --> 00:33:29,740 - ¡Oh! 773 00:33:31,877 --> 00:33:34,578 (Grillos cantando) 774 00:33:34,580 --> 00:33:35,812 - ¿No perdáis el tiempo, chicos? 775 00:33:36,648 --> 00:33:37,547 Jesús. 776 00:33:39,051 --> 00:33:41,318 Hazte útil y limpiar este lugar. 777 00:33:41,320 --> 00:33:42,786 Mierda. 778 00:33:42,788 --> 00:33:45,022 Es tierra y maleza, imbécil. 779 00:33:46,692 --> 00:33:49,226 Cuando regrese, él ten suerte que no me rompo 780 00:33:49,228 --> 00:33:50,127 sus pelotas fuera. 781 00:33:51,663 --> 00:33:52,829 (Susurros espeluznantes) 782 00:33:52,831 --> 00:33:53,730 Hola? 783 00:33:55,834 --> 00:33:56,700 ¿Vencedor? 784 00:33:58,737 --> 00:33:59,636 ¿Marilyn? 785 00:34:03,709 --> 00:34:04,608 ¿Hola? 786 00:34:07,646 --> 00:34:08,612 ¿Hay alguien ahí? 787 00:34:12,451 --> 00:34:13,350 Ustedes chicos. 788 00:34:14,553 --> 00:34:15,452 ¡Esto no es gracioso! 789 00:34:19,892 --> 00:34:22,125 (Asfixia) 790 00:34:25,330 --> 00:34:27,564 (gemidos) 791 00:34:33,205 --> 00:34:34,738 - ¡Ah, sí! 792 00:34:34,740 --> 00:34:37,441 (Gruñidos) 793 00:34:37,443 --> 00:34:38,642 Vaya. 794 00:34:38,644 --> 00:34:41,511 Duraste casi tanto tanto como lo hizo tu hermano. 795 00:34:41,513 --> 00:34:42,846 (Risas) 796 00:34:42,848 --> 00:34:44,714 - Vete a la mierda y muere. 797 00:34:44,716 --> 00:34:47,084 (Gritando) 798 00:34:47,920 --> 00:34:49,352 - ¡Dios mío, no! 799 00:34:49,354 --> 00:34:50,921 ¡Dios mío, no! 800 00:34:50,923 --> 00:34:52,155 ¡Ayúdame! 801 00:34:52,157 --> 00:34:53,056 ¡Dios mío! 802 00:34:55,561 --> 00:34:58,028 (Lloriqueos) 803 00:34:59,331 --> 00:35:01,565 (asfixia) 804 00:35:06,472 --> 00:35:07,471 - ¡Maldito feo! 805 00:35:07,473 --> 00:35:09,506 Acabas de matar a mi mejor perra, hijo de puta. 806 00:35:09,508 --> 00:35:10,340 Y ahora vas a pagar, 807 00:35:10,342 --> 00:35:11,241 Voy a romperte el culo... 808 00:35:11,243 --> 00:35:13,543 (crujido) 809 00:35:22,387 --> 00:35:24,121 (riendo) 810 00:35:24,123 --> 00:35:24,955 - [Kevin] ¿Qué carajo? 811 00:35:24,957 --> 00:35:27,824 - [Jamie] ¡98, 99, 99 y medio! 812 00:35:27,826 --> 00:35:29,593 - Date prisa, mi culo está ¡en llamas! 813 00:35:29,595 --> 00:35:32,262 (Risas) 814 00:35:32,264 --> 00:35:33,063 - ¡Cien! 815 00:35:33,065 --> 00:35:34,698 (Risas) 816 00:35:34,700 --> 00:35:35,966 - [Kevin] Tu trasero se va a poner eso ahora. 817 00:35:35,968 --> 00:35:38,435 - [Tommy] Tu trasero es como una langosta. (Risas) 818 00:35:39,204 --> 00:35:41,304 - Muy bien, ¿verdad o desafío? 819 00:35:41,306 --> 00:35:42,739 - Atrévete. 820 00:35:42,741 --> 00:35:44,307 - Esperaba que dijeras eso. 821 00:35:45,177 --> 00:35:47,010 - Haz lo peor que puedas, perra. 822 00:35:47,012 --> 00:35:50,213 - Te reto a que beses a Ashley. 823 00:35:50,215 --> 00:35:51,047 - [Heather] Bueno, no. 824 00:35:51,049 --> 00:35:51,882 - Espera, ¿qué? 825 00:35:51,884 --> 00:35:54,134 - Asqueroso, vamos. 826 00:35:54,135 --> 00:35:56,385 - ¿Qué se supone que es esto? ¿Será tu venganza o lo que sea? 827 00:35:58,023 --> 00:36:00,157 De ninguna manera, no lo estoy haciendo. eso. 828 00:36:00,159 --> 00:36:01,691 - Oye, ya sabes las consecuencias. 829 00:36:01,693 --> 00:36:03,026 Si no te atreves, nena. 830 00:36:03,028 --> 00:36:05,095 Tienes que correr desnudo los rosales de afuera. 831 00:36:05,097 --> 00:36:05,929 - Sí. 832 00:36:05,931 --> 00:36:07,063 - Está bien, está bien, a la mierda. 833 00:36:07,065 --> 00:36:07,898 Lo que sea, lo haré. 834 00:36:07,900 --> 00:36:09,132 - Aceptaré el desafío, Jamie. 835 00:36:09,134 --> 00:36:11,735 Mira, todavía estoy tirando espinas de lugares extraños. 836 00:36:12,638 --> 00:36:14,571 - ¡Bien, bien! 837 00:36:14,573 --> 00:36:16,106 Joder, la voy a besar, 838 00:36:16,108 --> 00:36:17,674 ¿Estás jodidamente feliz? 839 00:36:20,846 --> 00:36:22,746 - ¡No, no, mierda! 840 00:36:22,748 --> 00:36:25,849 No, un puto francés completo. estilo 841 00:36:25,851 --> 00:36:27,751 lengua de mierda descuidada lucha libre o es la carrera. 842 00:36:27,753 --> 00:36:28,652 Salir. 843 00:36:28,654 --> 00:36:30,153 Rosal, fuera. 844 00:36:30,155 --> 00:36:31,571 ¡Rosal! 845 00:36:31,572 --> 00:36:32,988 - No, vete a la mierda, nunca Dijo que tenía que besarla. 846 00:36:32,991 --> 00:36:35,559 - No, no, no, mira, creo que un votación en comisión sobre este 847 00:36:35,561 --> 00:36:37,427 va a gobernar en Kevin's favor, ¿verdad amigos? 848 00:36:37,429 --> 00:36:38,862 - Eres un idiota. 849 00:36:38,864 --> 00:36:39,829 - Sólo cállate y bésala. 850 00:36:39,831 --> 00:36:40,664 - ¡Ey! 851 00:36:40,666 --> 00:36:42,332 - Qué, ella está rompiendo el reglas. 852 00:36:42,334 --> 00:36:44,467 ¿Sabes lo que siento por infractores de reglas. 853 00:36:44,469 --> 00:36:45,635 - [Jamie] Nunca lo dijiste. 854 00:36:45,636 --> 00:36:46,802 - Sólo hazlo y termina con esto. con. 855 00:36:48,640 --> 00:36:50,407 - ¡Beso, beso, beso, beso! 856 00:36:57,282 --> 00:37:02,152 - Hazlo. (Risas) 857 00:37:04,823 --> 00:37:08,225 - (riendo) ¡Diablos, sí! 858 00:37:10,796 --> 00:37:12,462 - Al diablo ya. 859 00:37:13,232 --> 00:37:14,381 No. 860 00:37:14,382 --> 00:37:15,531 - Tengo que dejar mi revista por esto. 861 00:37:16,702 --> 00:37:18,668 - Estáis totalmente deformados. 862 00:37:18,670 --> 00:37:19,936 - [Jamie] Voy a ir a buscar otra botella. 863 00:37:19,938 --> 00:37:21,338 ¿Alguien quiere algo? 864 00:37:21,339 --> 00:37:22,739 - Sí, unas jodidas patatas. patatas fritas. 865 00:37:22,741 --> 00:37:23,940 Joder, tengo ganas de comer. 866 00:37:23,942 --> 00:37:25,508 como un maldito hijo de puta. 867 00:37:25,510 --> 00:37:27,110 - Necesito otra cerveza y pretzels, 868 00:37:27,112 --> 00:37:28,378 Dios, muchos pretzels. 869 00:37:28,380 --> 00:37:29,980 - Tomaré otro quinto. 870 00:37:29,982 --> 00:37:31,014 - [Jamie] Toma otro puño. 871 00:37:31,016 --> 00:37:31,915 - ¡Ey! 872 00:37:40,359 --> 00:37:41,925 - Tengo que conseguir el el sabor de esa chica 873 00:37:41,927 --> 00:37:43,126 fuera de mi boca. 874 00:37:43,128 --> 00:37:45,028 Ella sabe como el fondo de un cenicero. 875 00:37:45,030 --> 00:37:46,263 - Lo sé. 876 00:37:48,500 --> 00:37:51,568 Supongo que realmente no diferente a besar a Kevin. 877 00:37:51,570 --> 00:37:54,137 Sabes, no me gusta eso pollito. 878 00:37:54,139 --> 00:37:55,572 La forma en que mira a Kevin. 879 00:38:00,112 --> 00:38:03,446 Es como un perro mirando en un juguete para masticar. 880 00:38:05,250 --> 00:38:06,149 - ¿Pégame? 881 00:38:07,452 --> 00:38:10,387 O como una presa mantis después de tener relaciones sexuales. 882 00:38:10,389 --> 00:38:12,822 - Sólo tenías que ir allí, ¿no? 883 00:38:12,824 --> 00:38:15,458 - ¿Te oí referirte? a una mantis religiosa? 884 00:38:15,460 --> 00:38:17,527 - Jesús, Larry, eres Qué jodidamente tonto. 885 00:38:17,529 --> 00:38:18,695 ¿Te vas a ir a la mierda? 886 00:38:18,697 --> 00:38:19,529 - Vete a la mierda. 887 00:38:19,531 --> 00:38:20,430 - Gracias. 888 00:38:23,902 --> 00:38:25,819 Sabes que está enamorado de ti. 889 00:38:25,820 --> 00:38:27,737 desde aquel momento en el Viejo El campo de Man Cunningham, ¿verdad? 890 00:38:27,739 --> 00:38:31,508 - Um, menos cosas tienen sido más obvio 891 00:38:31,510 --> 00:38:34,411 y el agua estando mojada ha sido menos obvio. 892 00:38:34,413 --> 00:38:36,413 - ¿Dónde carajo está? las patatas fritas? 893 00:38:36,415 --> 00:38:37,614 - Ya voy. 894 00:38:39,985 --> 00:38:41,685 Lo juro si no lo hace cuida su culo, 895 00:38:41,687 --> 00:38:43,353 Esta noche terminará muerto. 896 00:38:49,361 --> 00:38:50,360 - Attagirl. 897 00:38:51,363 --> 00:38:52,329 Así se hace, estúpido. 898 00:38:52,331 --> 00:38:54,064 - Ah, jódeme. 899 00:38:54,066 --> 00:38:55,515 Ahora que hemos terminado con la basura 900 00:38:55,516 --> 00:38:56,965 ¿Podemos prepararnos e irnos? ¿A este maldito concierto? 901 00:38:56,968 --> 00:38:58,335 -Vamos, Bonnie. 902 00:38:58,337 --> 00:38:59,169 ¿No crees que somos envejeciendo un poco 903 00:38:59,171 --> 00:39:01,037 ¿Para este espectáculo de rock y vómito? 904 00:39:01,039 --> 00:39:02,339 - Viejo, habla por ti mismo. 905 00:39:02,341 --> 00:39:03,757 Además merezco una noche de fiesta 906 00:39:03,758 --> 00:39:05,174 después de esa mierda retirado la semana pasada. 907 00:39:05,177 --> 00:39:07,344 ¿Y sabes qué? dejate con los estupidos 908 00:39:07,346 --> 00:39:08,345 Maldito acento ya. 909 00:39:08,347 --> 00:39:10,447 - Bonnie, un maldito tipo. se da cuenta 910 00:39:10,449 --> 00:39:11,348 que soy de Brooklyn, 911 00:39:11,350 --> 00:39:13,049 la multitud será aquí en 15 minutos. 912 00:39:13,051 --> 00:39:16,353 Así que adivina qué, maldita El acento se queda, ¿vale? 913 00:39:16,355 --> 00:39:18,121 - Mierda, no puedo tener tanta suerte. 914 00:39:21,093 --> 00:39:22,459 (Tosiendo) 915 00:39:22,461 --> 00:39:24,194 ¿Escuchaste eso? 916 00:39:24,196 --> 00:39:25,128 - ¿Escuchar qué? 917 00:39:26,865 --> 00:39:27,764 - Escuchar. 918 00:39:29,968 --> 00:39:31,484 ¡Abucheo! 919 00:39:31,485 --> 00:39:33,001 - Maldita sea, casi ¡Me hizo cagarme en los pantalones! 920 00:39:33,004 --> 00:39:34,087 - Estúpida mierda de gallina. 921 00:39:34,088 --> 00:39:35,171 - ¿Qué carajo pasa? ¿tú, mujer? 922 00:39:35,173 --> 00:39:36,005 - Olías sorprendido. 923 00:39:36,007 --> 00:39:37,006 - Ya estoy harto de esto. mierda de caballo, 924 00:39:37,008 --> 00:39:37,841 Ponte de rodillas. 925 00:39:37,843 --> 00:39:38,942 ¿Quieres ir a este espectáculo? 926 00:39:38,944 --> 00:39:40,076 ponte de rodillas 927 00:39:40,078 --> 00:39:41,244 ¡Y chupa mi flauta de carne! 928 00:39:41,246 --> 00:39:43,613 Ah, nada, ¡ponte de rodillas! 929 00:39:43,615 --> 00:39:44,981 Ya estoy harta de estas tonterías. 930 00:39:44,983 --> 00:39:47,417 y esta basura y todo Tu maldito sarcasmo. 931 00:39:47,419 --> 00:39:48,585 - [Bonnie] Oye, ¿crees que hacer burbujas 932 00:39:48,586 --> 00:39:49,752 sal de mi nariz con tu flauta de carne? 933 00:39:49,755 --> 00:39:51,254 - Sí, haré algunos. salen burbujas de tu nariz 934 00:39:51,256 --> 00:39:52,489 como el maldito pegamento de Elmer, 935 00:39:52,491 --> 00:39:55,658 burbuja toda blanca y pegajosa por toda tu estúpida cara. 936 00:39:56,962 --> 00:39:58,061 Ah. 937 00:39:58,063 --> 00:39:59,129 - [Bonnie] Oh, sí, oh cariño. 938 00:39:59,131 --> 00:40:01,264 - Dios, incluso con mi picotea tu garganta 939 00:40:01,266 --> 00:40:03,266 eres un inútil, Date la vuelta. 940 00:40:05,904 --> 00:40:07,437 - Será mejor que hagas esto rápido. 941 00:40:07,439 --> 00:40:08,605 - Lo haré rápido. 942 00:40:08,607 --> 00:40:10,507 Me taparé la nariz y finge que es tu hermana. 943 00:40:10,509 --> 00:40:11,574 Ven en un segundo. 944 00:40:11,576 --> 00:40:14,778 - Concierto me golpea y me critica. 945 00:40:14,780 --> 00:40:16,179 (Asfixia) 946 00:40:16,181 --> 00:40:17,514 Uf, gracias a dios. 947 00:40:19,284 --> 00:40:20,917 ¿Qué carajo? 948 00:40:20,919 --> 00:40:23,319 (Gritando) 949 00:40:26,558 --> 00:40:28,892 (tintineo) 950 00:40:40,405 --> 00:40:41,304 - ¡Ay! 951 00:40:49,047 --> 00:40:50,246 ¿Bien? 952 00:40:50,248 --> 00:40:51,548 - ¿Y bien qué? 953 00:40:51,550 --> 00:40:54,184 - Bueno, es tu turno de Joder, reta a alguien, genio. 954 00:40:54,186 --> 00:40:55,552 - Ah, lo siento. 955 00:40:57,022 --> 00:40:59,255 - (Boca) Ella, llévala. camisa fuera. 956 00:41:00,725 --> 00:41:02,559 - Heather, verdad o desafío. 957 00:41:02,561 --> 00:41:03,460 - ¿A mí? 958 00:41:04,930 --> 00:41:06,596 - Esto va a ser jodidamente aburrido. 959 00:41:07,866 --> 00:41:08,798 - Verdad. 960 00:41:10,802 --> 00:41:12,068 - Está bien, está bien, espera, 961 00:41:12,070 --> 00:41:13,303 Déjame pensar en esto. 962 00:41:14,573 --> 00:41:15,705 ¿Qué fue esa rareza contigo? 963 00:41:15,707 --> 00:41:18,408 y esa perra borracha en el bar antes? 964 00:41:18,410 --> 00:41:22,078 - Ustedes han oído hablar del leyenda de Alex Black, ¿verdad? 965 00:41:22,080 --> 00:41:24,881 Cómo aterrorizó a este pequeño ciudad 966 00:41:24,883 --> 00:41:28,318 y una chica llamada Adrienne ¿Palmer fue el único superviviente? 967 00:41:31,122 --> 00:41:32,455 Esa era ella. 968 00:41:32,457 --> 00:41:33,490 - Mierda. 969 00:41:35,627 --> 00:41:38,428 - Pensé que Alex Black era sólo alguna leyenda local. 970 00:41:39,331 --> 00:41:40,163 - No. 971 00:41:40,165 --> 00:41:42,966 Cada palabra es verdad. 972 00:41:42,968 --> 00:41:46,236 Mi familia, hace unos seis años. 973 00:41:46,238 --> 00:41:48,638 vinimos aquí simplemente para relajarnos, 974 00:41:48,640 --> 00:41:50,006 ya sabes, y relájate. 975 00:41:51,176 --> 00:41:56,045 Mi hermano Ted era un poco un rebelde. 976 00:41:56,047 --> 00:41:58,882 Me refiero a una fiesta muy dura. 977 00:41:58,884 --> 00:42:00,216 Nos avergonzaría. 978 00:42:01,286 --> 00:42:04,153 Él y algunos amigos estaban organizando una fiesta 979 00:42:04,155 --> 00:42:06,189 en el antiguo campamento Arapahoe. 980 00:42:06,191 --> 00:42:08,057 Estaba justo al otro lado del lago. 981 00:42:10,028 --> 00:42:14,097 Empezó a llover de verdad muy duro y 982 00:42:15,467 --> 00:42:16,966 su novia Delia, 983 00:42:18,069 --> 00:42:19,702 ella estaba borracha hasta el culo 984 00:42:19,704 --> 00:42:22,772 y ella decidió ir a nadar 985 00:42:22,774 --> 00:42:24,841 en medio de la maldita tormenta. 986 00:42:27,212 --> 00:42:29,178 Ella llegó a la mitad del lago 987 00:42:29,180 --> 00:42:31,648 y Alex Black, él estaba allí. 988 00:42:31,650 --> 00:42:33,683 Él la estaba esperando. 989 00:42:36,888 --> 00:42:39,889 Él la atrapó y él la ahogó. 990 00:42:43,828 --> 00:42:46,996 Mi hermano, mi hermano Ted 991 00:42:50,201 --> 00:42:52,001 trató de salvarla. 992 00:42:52,003 --> 00:42:52,902 Pero, 993 00:42:56,474 --> 00:42:58,541 Alex, él también lo mató. 994 00:43:02,781 --> 00:43:07,850 Por eso ella dijo eso te pareces a él. 995 00:43:10,488 --> 00:43:13,323 ella estaba hablando sobre mi hermano. 996 00:43:14,359 --> 00:43:16,759 (Riéndose) 997 00:43:18,530 --> 00:43:19,862 - ¿Cómo lo conoció? 998 00:43:21,466 --> 00:43:22,865 - Eran amigos. 999 00:43:25,804 --> 00:43:28,538 Ella estuvo en mi casa hace un par de veces 1000 00:43:28,540 --> 00:43:30,540 pero yo era muy pequeño entonces 1001 00:43:30,542 --> 00:43:32,475 así que realmente no llegué a saber ella. 1002 00:43:36,481 --> 00:43:39,482 Ella fue la que Encontré el cuerpo de mi hermano. 1003 00:43:40,852 --> 00:43:44,487 Ella es la única persona haber visto a Alex Black 1004 00:43:44,489 --> 00:43:46,689 y han sobrevivido. 1005 00:43:48,393 --> 00:43:52,061 Ella lo mató bien antes de que ella fuera comprometida 1006 00:43:52,063 --> 00:43:54,664 a un asilo en Meadow Falls. 1007 00:44:03,308 --> 00:44:04,807 - [Tommy] Lo siento mucho, cariño. 1008 00:44:14,619 --> 00:44:18,755 - Eso es horrible, ¿por qué no lo hizo? ¿nos cuentas sobre esto? 1009 00:44:18,757 --> 00:44:19,906 Es un gran problema. 1010 00:44:19,907 --> 00:44:21,056 - ¿Cómo se supone que debo hacerlo? dile a mis mejores amigos, 1011 00:44:21,059 --> 00:44:23,626 Ah, por cierto, hace seis años. 1012 00:44:23,628 --> 00:44:25,695 un asesino en serie me acechaba hermano 1013 00:44:25,697 --> 00:44:27,830 y mató a todos sus amigos. 1014 00:44:33,004 --> 00:44:37,006 - ¿Quién necesita un puto trago? (Risas) 1015 00:44:37,008 --> 00:44:38,841 - Uh yo, definitivamente yo. 1016 00:44:41,746 --> 00:44:42,645 Gracias. 1017 00:44:51,690 --> 00:44:53,690 Lamento ser tan deprimente, chicos. 1018 00:44:54,726 --> 00:44:55,625 - Está bien. 1019 00:44:57,762 --> 00:44:59,996 No cambiar totalmente el sujeto 1020 00:44:59,998 --> 00:45:04,100 pero tenemos unas dos horas antes de que comience el espectáculo. 1021 00:45:05,036 --> 00:45:07,904 ¿Quizás deberíamos cambiarnos? 1022 00:45:07,906 --> 00:45:10,206 - Sí, sí, tengo que hacerlo. tomar una ducha de todos modos. 1023 00:45:11,009 --> 00:45:13,710 ¿Quieres unirte a mí, muchachote? 1024 00:45:13,712 --> 00:45:15,912 - Sí, adelante, lo haré. únete a ti en un segundo. 1025 00:45:19,250 --> 00:45:20,216 - Como sea, amigo. 1026 00:45:22,220 --> 00:45:23,186 - Mierda. 1027 00:45:26,391 --> 00:45:27,957 ¿Qué carajo pasa con Jamie? 1028 00:45:27,959 --> 00:45:28,891 - [Tommy] ¿En serio? 1029 00:45:30,128 --> 00:45:31,327 - Dudar. 1030 00:45:31,329 --> 00:45:32,228 Ashley. 1031 00:45:34,999 --> 00:45:37,166 Jamie está jodidamente celoso. 1032 00:45:37,168 --> 00:45:39,068 - Lo que sea amigo, jodido. 1033 00:45:39,070 --> 00:45:40,603 Malditas chicas, hombre. 1034 00:45:41,639 --> 00:45:42,839 - Malditas chicas. 1035 00:45:44,876 --> 00:45:47,543 (Música sombría) 1036 00:45:53,451 --> 00:45:56,419 (susurro espeluznante) 1037 00:46:02,794 --> 00:46:05,361 (música espeluznante) 1038 00:46:10,935 --> 00:46:12,602 - Esto no es real. 1039 00:46:16,574 --> 00:46:18,074 Esto no es real. 1040 00:46:33,792 --> 00:46:36,025 (Golpeando) 1041 00:46:40,265 --> 00:46:43,032 (descarga del inodoro) 1042 00:46:43,034 --> 00:46:44,300 - ¡Uf! - Mierda, lo siento. 1043 00:46:44,302 --> 00:46:46,636 - Mira donde estás Joder, espazoide. 1044 00:46:47,739 --> 00:46:49,338 - ¿Por qué no intentas ser ¿Un poco más amable conmigo? 1045 00:46:49,340 --> 00:46:51,240 Algún día, puede que no esté cerca 1046 00:46:51,242 --> 00:46:53,676 y lo lamentarás mucho alguna vez fuiste malo conmigo. 1047 00:46:53,678 --> 00:46:55,828 - ¿Lo siento? 1048 00:46:55,829 --> 00:46:57,979 Oh, lo siento, no me di cuenta Los nerds tienen sentimientos. 1049 00:46:58,950 --> 00:47:01,184 Te diré qué, el día soy amable contigo 1050 00:47:01,186 --> 00:47:03,886 es el día en que me muero, ¿vale? 1051 00:47:03,888 --> 00:47:05,054 - Sí, lo que sea. 1052 00:47:11,129 --> 00:47:13,696 (Música espeluznante) 1053 00:47:15,834 --> 00:47:16,899 - ¡Abucheo! 1054 00:47:16,901 --> 00:47:19,035 - Oh, Dios, no jodas. haz eso de nuevo. 1055 00:47:19,037 --> 00:47:20,670 Casi me cago encima. 1056 00:47:20,672 --> 00:47:23,706 - Bueno, no sabes cómo. para acelerar los motores de una chica. 1057 00:47:28,813 --> 00:47:30,246 he estado esperando todo día para hacer eso. 1058 00:47:30,248 --> 00:47:31,147 - Sí, yo también. 1059 00:47:35,653 --> 00:47:37,353 ¿Estás listo para ver la anaconda? 1060 00:47:37,355 --> 00:47:38,554 - ¿Anaconda? 1061 00:47:39,357 --> 00:47:41,123 iba a decir yo podría chuparte estúpido 1062 00:47:41,125 --> 00:47:43,025 pero veo que alguien se me adelantó. 1063 00:47:44,596 --> 00:47:46,929 (Risas) 1064 00:47:55,273 --> 00:47:56,239 - Ah, sí. 1065 00:47:58,877 --> 00:48:00,776 (Descarga del inodoro) 1066 00:48:00,778 --> 00:48:02,311 - Mierda, hola Jamie. 1067 00:48:03,181 --> 00:48:04,780 - Oh, lo siento, solo debería haber sido 1068 00:48:04,782 --> 00:48:05,615 prestando más atención. 1069 00:48:05,617 --> 00:48:06,816 - No te preocupes, está bien, oye. 1070 00:48:06,818 --> 00:48:07,950 ¿Has estado llorando? 1071 00:48:09,087 --> 00:48:10,086 - Yo, no. 1072 00:48:10,088 --> 00:48:11,587 Habla en serio. 1073 00:48:11,589 --> 00:48:13,489 - Vamos, está bien. 1074 00:48:13,491 --> 00:48:15,691 Ashley es una súper perra. 1075 00:48:15,693 --> 00:48:16,659 - Ah, sí, lo es. 1076 00:48:18,296 --> 00:48:20,463 Amo a Kevin con todo mi corazón. 1077 00:48:20,465 --> 00:48:21,764 - Cariño, lo sé. 1078 00:48:23,201 --> 00:48:25,935 Y estoy seguro ahora mismo están ahí fuera en alguna parte 1079 00:48:25,937 --> 00:48:26,936 jodido. 1080 00:48:28,973 --> 00:48:34,043 Entonces, ¿quieres vengarse de ellos? 1081 00:48:35,947 --> 00:48:37,046 (Gimiendo) 1082 00:48:37,048 --> 00:48:38,047 ¡Ah, sí! 1083 00:48:38,049 --> 00:48:38,881 - [Jamie] ¡Ah, sí! 1084 00:48:38,883 --> 00:48:39,715 ¡Siente las tetas! 1085 00:48:39,717 --> 00:48:40,883 - [Bill] ¿En serio? 1086 00:48:40,884 --> 00:48:42,050 - [Jamie] Simplemente hazlo, joder. tormenta de mierda! 1087 00:48:42,053 --> 00:48:42,885 (Gimiendo) 1088 00:48:42,887 --> 00:48:44,754 - [Bill] ¡Impresionante! ¡Mierda! 1089 00:48:44,756 --> 00:48:45,788 - [Jamie] ¡Ah, Kevin! 1090 00:48:45,790 --> 00:48:46,722 Eh, Bill. 1091 00:48:46,724 --> 00:48:47,690 - [Bill] ¡Que te jodan! 1092 00:48:47,692 --> 00:48:49,625 - [Jamie] Me estás jodiendo, estúpido! 1093 00:48:49,627 --> 00:48:50,793 - ¡Como leer los malditos números! 1094 00:48:50,795 --> 00:48:53,429 (Jamie gime) 1095 00:48:53,431 --> 00:48:54,997 - [Jamie] ¡Oh, sí! 1096 00:48:57,969 --> 00:48:59,568 - Odio mi vida. 1097 00:48:59,570 --> 00:49:00,803 - [Bill] ¡Sí! 1098 00:49:03,374 --> 00:49:04,840 - Jesús, Larry. 1099 00:49:04,842 --> 00:49:06,242 Me asustaste muchísimo. 1100 00:49:06,244 --> 00:49:07,944 - Sí, lo siento. 1101 00:49:07,946 --> 00:49:08,911 Sigo haciendo eso. 1102 00:49:11,549 --> 00:49:12,682 - [Heather] ¿Estás cómoda? 1103 00:49:12,684 --> 00:49:14,216 - sólo voy a ir dormir en el sofá. 1104 00:49:14,218 --> 00:49:17,153 A ver si puedo bloquear fuera el sonido. 1105 00:49:17,155 --> 00:49:20,489 La hermana mayor tiene orgasmos fuertes. 1106 00:49:21,659 --> 00:49:23,025 - [Bill] Suelta mi puta cara! 1107 00:49:23,027 --> 00:49:24,694 - [Jamie] No me digas qué hazlo! 1108 00:49:24,696 --> 00:49:25,628 - [Bill] ¡Hazlo! 1109 00:49:25,630 --> 00:49:27,530 - Larry no estaba bromeando. 1110 00:49:27,532 --> 00:49:28,998 - ¿No suena raro Kevin? 1111 00:49:30,101 --> 00:49:31,968 - Suena como tú sonido cuando lo follo. 1112 00:49:31,970 --> 00:49:33,069 - Como un mamut. 1113 00:49:36,040 --> 00:49:37,940 ¿No es esa la camisa de Bill? 1114 00:49:41,579 --> 00:49:43,179 - [Tommy] No eres el Gran Kev. 1115 00:49:44,349 --> 00:49:45,448 - No se lo digas a nadie. 1116 00:49:46,784 --> 00:49:49,318 Hombre, ahora que estamos todos cerrar y cagarte, uh, 1117 00:49:49,320 --> 00:49:51,487 tenemos más comida alrededor aquí? 1118 00:49:51,489 --> 00:49:53,622 - ¿Podemos fumar un poco de hierba primero? 1119 00:49:53,624 --> 00:49:55,291 - Sí, podemos hacer eso. 1120 00:49:55,293 --> 00:49:57,159 - [Tommy] Te espero llevaba dos calcetines. 1121 00:49:59,664 --> 00:50:02,164 -Jamie, ¿qué diablos? 1122 00:50:02,166 --> 00:50:04,400 ¿Por qué llevas el de Bill? camisa? 1123 00:50:04,402 --> 00:50:06,736 - Oh, parece que no lo haré. estar durmiendo algo 1124 00:50:06,738 --> 00:50:08,004 aquí abajo tampoco. 1125 00:50:12,777 --> 00:50:14,276 - ¿Qué opinas? 1126 00:50:14,278 --> 00:50:15,745 Que se joda Kevin. 1127 00:50:15,747 --> 00:50:20,649 Que se joda, que se joda ese estúpido Maldita zorra del parque de casas rodantes. 1128 00:50:21,719 --> 00:50:23,753 Me cabreó, ¿sabes? 1129 00:50:23,755 --> 00:50:25,955 Así que claro que voy joder al primer chico 1130 00:50:25,957 --> 00:50:26,889 eso me tendrá. 1131 00:50:26,891 --> 00:50:28,958 ¿Estás sorprendido? 1132 00:50:28,960 --> 00:50:29,859 - Yo. 1133 00:50:41,873 --> 00:50:43,372 -Jamie. 1134 00:50:43,374 --> 00:50:45,074 - ¿Qué, Heather? 1135 00:50:45,076 --> 00:50:46,042 Que se joda. 1136 00:50:46,911 --> 00:50:49,278 Están muertos para mí. 1137 00:50:49,280 --> 00:50:50,179 - Oh, joder. 1138 00:50:51,282 --> 00:50:52,181 Oh joder, oh joder. 1139 00:50:56,521 --> 00:50:58,854 (Risas) 1140 00:51:00,925 --> 00:51:01,824 Woo. 1141 00:51:10,068 --> 00:51:13,702 Entonces en una escala de uno a 10, siendo 10 el más alto, 1142 00:51:13,704 --> 00:51:16,038 Eso es aproximadamente un 32,9, ¿verdad? 1143 00:51:16,040 --> 00:51:17,106 - Sí, claro. 1144 00:51:17,108 --> 00:51:19,308 Mi perro folla mejor que tú. 1145 00:51:19,310 --> 00:51:20,609 - ¿Qué fue eso? 1146 00:51:20,611 --> 00:51:22,244 - Dije que sí, claro. 1147 00:51:22,246 --> 00:51:23,579 lo mejor que he tenido. 1148 00:51:24,549 --> 00:51:26,082 - Otro cliente satisfecho. 1149 00:51:26,951 --> 00:51:28,751 Oh, oye, sólo guarda silencio sobre esto, ¿vale? 1150 00:51:28,753 --> 00:51:30,352 planeo proponer a jamie esta noche 1151 00:51:30,354 --> 00:51:31,253 en el concierto. 1152 00:51:33,558 --> 00:51:35,224 - Sí, claro, lo que sea amigo. 1153 00:51:35,226 --> 00:51:37,626 No te preocupes, estás a salvo. 1154 00:51:37,628 --> 00:51:40,096 Cruza mi corazón y espera morir. 1155 00:51:40,098 --> 00:51:40,930 (Aplastando) 1156 00:51:40,932 --> 00:51:41,831 - ¡Ay carajo! 1157 00:51:45,236 --> 00:51:46,469 ¿Qué carajo? 1158 00:51:48,272 --> 00:51:50,840 (Música tensa) 1159 00:51:52,110 --> 00:51:53,442 (gemidos) 1160 00:51:53,444 --> 00:51:54,610 Los necesito. 1161 00:52:04,388 --> 00:52:06,789 (Gritando) 1162 00:52:18,669 --> 00:52:20,503 - ¿Dónde está mi billetera? 1163 00:52:20,505 --> 00:52:22,838 ¡Mierda, joder! 1164 00:52:22,840 --> 00:52:24,206 ¿Dónde está mi maldita billetera? 1165 00:52:28,212 --> 00:52:29,111 Mierda. 1166 00:52:30,248 --> 00:52:31,981 ¡Ella me va a matar! 1167 00:52:35,953 --> 00:52:37,753 - ¿Te sientes mejor? 1168 00:52:37,755 --> 00:52:40,389 - Pregúntame eso otra vez cuando esté. sobre aquí. 1169 00:52:40,391 --> 00:52:41,790 - Mmm, chicos. 1170 00:52:43,027 --> 00:52:45,327 - Ahora no, espazoide. 1171 00:52:45,329 --> 00:52:47,096 - Es algo importante. 1172 00:52:47,098 --> 00:52:49,131 - Yo me encargo. 1173 00:52:49,133 --> 00:52:50,399 Entonces, ¿cuál es el problema? 1174 00:52:51,602 --> 00:52:52,868 - Perdí los billetes. 1175 00:52:52,870 --> 00:52:53,936 - ¿Hiciste qué? 1176 00:52:53,938 --> 00:52:55,471 - Perdí el tic-- 1177 00:52:55,473 --> 00:52:56,572 ¿Qué diablos, hermana? 1178 00:52:56,574 --> 00:52:59,441 - [Bill] Vaya, ¿qué me perdí? 1179 00:52:59,443 --> 00:53:01,110 - Ah, no mucho. 1180 00:53:01,112 --> 00:53:03,212 Spazzoid aquí acaba de perder Los putos billetes. 1181 00:53:03,214 --> 00:53:04,046 - No es como quería hacerlo. 1182 00:53:04,048 --> 00:53:05,681 - Déjalo un poco tranquilo. 1183 00:53:05,683 --> 00:53:08,050 ¿Estás seguro de que los perdiste? 1184 00:53:08,853 --> 00:53:09,752 - Bueno, estaban en mi billetera. 1185 00:53:09,754 --> 00:53:11,053 Ahora mi billetera se ha ido. 1186 00:53:11,055 --> 00:53:12,488 Lo busqué por todas partes. 1187 00:53:13,624 --> 00:53:14,723 - voy a joder castrarte por esto. 1188 00:53:14,725 --> 00:53:15,991 -Jamie, cálmate. 1189 00:53:17,128 --> 00:53:18,961 Volvamos sobre tus pasos. 1190 00:53:18,963 --> 00:53:21,163 ¿Dónde fue el último lugar que ¿lo viste? 1191 00:53:22,833 --> 00:53:24,333 - Mmm. 1192 00:53:24,335 --> 00:53:25,734 Cuando estábamos en casa de Lou. 1193 00:53:27,972 --> 00:53:29,238 Oh, maldita sea. 1194 00:53:31,042 --> 00:53:33,475 Esas dos damas deben me lo han robado. 1195 00:53:33,477 --> 00:53:34,777 - ¿Dos damas? 1196 00:53:34,779 --> 00:53:37,813 - Sí, estaban estos dos. tipo de chicas tatuadas guarras 1197 00:53:37,815 --> 00:53:40,716 en la gasolinera que arrinconaron a Larry y, 1198 00:53:41,986 --> 00:53:43,953 (riendo) 1199 00:53:43,955 --> 00:53:44,853 -Tommy. 1200 00:53:46,557 --> 00:53:50,292 Bien, entonces estas dos damas, 1201 00:53:50,294 --> 00:53:52,361 ¿Te sedujeron? 1202 00:53:53,297 --> 00:53:54,630 - Lo sedujeron bien. 1203 00:53:54,632 --> 00:53:59,702 - Así que espera, mi hermanito. obtiene su coño engañado 1204 00:54:00,137 --> 00:54:01,637 por un par de putas al azar 1205 00:54:01,639 --> 00:54:03,105 y ahora tenemos que perdernos el concierto 1206 00:54:03,107 --> 00:54:04,640 del maldito siglo? 1207 00:54:06,244 --> 00:54:08,677 - Vaya, cálmate, cariño. 1208 00:54:08,679 --> 00:54:10,646 Ni siquiera es gran cosa. 1209 00:54:10,648 --> 00:54:12,848 Joder, Ashley y yo Ni siquiera tengo entradas. 1210 00:54:12,850 --> 00:54:15,017 - Bueno como estas tu y ¿Ashley siquiera entrará? 1211 00:54:15,019 --> 00:54:17,286 - Conozco al portero. 1212 00:54:17,287 --> 00:54:19,554 El es un puto enorme Pervertido, monstruo de las tetas, hombre. 1213 00:54:19,557 --> 00:54:21,457 Todo lo que tienes que hacer es muéstrale un poco 1214 00:54:21,459 --> 00:54:23,926 arco-chicka-wow, arco-chicka wow. 1215 00:54:23,928 --> 00:54:24,994 - Basta. 1216 00:54:24,996 --> 00:54:25,961 - Tetitas. 1217 00:54:25,963 --> 00:54:28,030 - Dios mío, eso es todo, joder. 1218 00:54:28,032 --> 00:54:29,698 Probablemente hubiera hecho eso de todos modos. 1219 00:54:29,700 --> 00:54:31,600 Está bien, a la mierda. 1220 00:54:31,602 --> 00:54:34,503 Ahora preparémonos Para festejar hasta vomitar. 1221 00:54:36,040 --> 00:54:38,974 - Profanación Sacrílega, aquí ¡venimos! 1222 00:54:42,947 --> 00:54:45,814 Va a, déjame tener un, tch, tch, 1223 00:54:45,816 --> 00:54:47,650 Ay, ¿por qué no hiciste eso? antes? 1224 00:54:47,652 --> 00:54:50,319 (Música sombría) 1225 00:55:01,866 --> 00:55:04,433 (música tensa) 1226 00:55:12,243 --> 00:55:13,976 - [Adrienne] ¡Ya basta! 1227 00:55:23,020 --> 00:55:25,587 - ¿A dónde vas con eso? 1228 00:55:25,589 --> 00:55:27,056 - Jesús, Mateo. 1229 00:55:28,025 --> 00:55:29,024 deberías saberlo mejor que acercarse sigilosamente 1230 00:55:29,026 --> 00:55:30,893 a alguien con un arma. 1231 00:55:30,895 --> 00:55:32,594 - Sí, claro, anotó. 1232 00:55:32,596 --> 00:55:34,897 pero a donde vas con esa arma? 1233 00:55:34,899 --> 00:55:37,199 - Lo sabes exactamente donde voy. 1234 00:55:37,201 --> 00:55:39,535 - Creo que necesitas para dejarlo. 1235 00:55:39,537 --> 00:55:40,436 - ¿O qué? 1236 00:55:41,272 --> 00:55:42,338 ¿Me vas a disparar? 1237 00:55:42,340 --> 00:55:43,672 - Tal vez. 1238 00:55:43,674 --> 00:55:44,573 Tal vez. 1239 00:55:45,409 --> 00:55:47,910 Pero creo que deberías poner eso. arma de fuego 1240 00:55:47,912 --> 00:55:49,244 y ven conmigo ahora mismo. 1241 00:55:49,246 --> 00:55:50,479 - ¿Por qué estás aquí? 1242 00:55:52,717 --> 00:55:53,615 ¿Lo viste? 1243 00:55:54,852 --> 00:55:55,684 Lo viste, carajo, ¿no? 1244 00:55:55,686 --> 00:55:57,753 - Vi a Paul y Dana Farmer, 1245 00:55:58,522 --> 00:55:59,621 o lo que queda de ellos. 1246 00:55:59,623 --> 00:56:00,456 - Álex Negro. 1247 00:56:00,458 --> 00:56:01,824 - Jesucristo, Adrienne, 1248 00:56:01,825 --> 00:56:03,191 Sé que no puedes atrapar a Alex Negro fuera de tu cabeza 1249 00:56:03,194 --> 00:56:06,061 pero no pensé que lo harías asesinar a una pareja inocente 1250 00:56:06,063 --> 00:56:07,496 y echarle la culpa a un fantasma. 1251 00:56:07,498 --> 00:56:08,464 (Armas amartilladas) 1252 00:56:08,466 --> 00:56:09,565 - ¿Asesinar a alguien? 1253 00:56:11,369 --> 00:56:13,068 Matthews, era Alex. 1254 00:56:13,070 --> 00:56:15,204 - [Dwayne] Pon tu manos en tu cabeza. 1255 00:56:15,206 --> 00:56:16,238 - Vete a la mierda. 1256 00:56:19,043 --> 00:56:20,309 Estás cometiendo un error. 1257 00:56:24,382 --> 00:56:25,280 - Oye, mírala. 1258 00:56:27,151 --> 00:56:28,784 - Maldita sea, esto va a funcionar. 1259 00:56:30,654 --> 00:56:32,121 - Puedo hacerme cargo desde aquí. 1260 00:56:38,662 --> 00:56:40,062 - Sí, son bonitos. pero esos no se ven 1261 00:56:40,064 --> 00:56:42,030 como entradas para mí, el próximo! 1262 00:56:42,032 --> 00:56:43,365 - Acabo de mostrarte mis tetas. 1263 00:56:43,367 --> 00:56:44,967 - Y dije que eran agradables. 1264 00:56:44,969 --> 00:56:46,268 Pero si quieres entrar, 1265 00:56:46,270 --> 00:56:47,569 Tengo que ver el de ella. 1266 00:56:47,571 --> 00:56:48,470 - ¿A mí? 1267 00:56:50,040 --> 00:56:50,939 ¿Mi qué? 1268 00:56:50,941 --> 00:56:52,508 - Tus tetas. 1269 00:56:52,510 --> 00:56:53,609 - Hazlo. 1270 00:56:53,611 --> 00:56:54,510 - Bueno. 1271 00:56:56,514 --> 00:56:58,981 (música rock) 1272 00:57:08,025 --> 00:57:10,426 (gritando) 1273 00:57:11,896 --> 00:57:13,095 - Mira, te dije que lo harían. ser útil 1274 00:57:13,097 --> 00:57:14,696 por algo algún día. 1275 00:57:14,698 --> 00:57:16,665 - Sí, bueno, no puedo esperar. para decirle a mis futuros hijos 1276 00:57:16,667 --> 00:57:18,901 que me metí en un concierto de rock 1277 00:57:18,903 --> 00:57:20,536 mostrando mis tetas. 1278 00:57:20,538 --> 00:57:22,738 - Oye, ánimo amigo. entraste verdad? 1279 00:57:22,740 --> 00:57:24,840 - Si bueno ahora realmente Necesito un maldito trago. 1280 00:57:24,842 --> 00:57:25,808 - Vamos. 1281 00:57:33,117 --> 00:57:35,350 - ¡Gracias Woodland Hill! 1282 00:57:37,121 --> 00:57:39,254 ¿Estás listo para el ¿Profanación sacrílega? 1283 00:57:39,256 --> 00:57:42,057 (Aplausos) 1284 00:57:42,059 --> 00:57:43,692 ¡No puedo oírte! 1285 00:57:43,694 --> 00:57:48,297 ¿Estás listo para el ¿Profanación sacrílega? 1286 00:57:48,299 --> 00:57:50,365 (Aplausos) 1287 00:57:50,367 --> 00:57:51,266 ¡Gracias! 1288 00:57:56,874 --> 00:58:00,142 - ¿Qué carajo, hombre, son? ¿Estás bromeando? 1289 00:58:00,144 --> 00:58:02,478 necesitamos ser en el escenario ahora mismo. 1290 00:58:02,480 --> 00:58:04,813 Es hora de irse vámonos ahora mismo. 1291 00:58:04,815 --> 00:58:06,648 Toma esa maldita sostén de tu cabeza, 1292 00:58:06,650 --> 00:58:07,483 vamos amigo. 1293 00:58:07,485 --> 00:58:09,051 ¿Hablas en serio? 1294 00:58:09,053 --> 00:58:10,052 Apresúrate. 1295 00:58:10,054 --> 00:58:11,553 - [Hombre] Maldito hombre asesino. 1296 00:58:11,555 --> 00:58:12,788 - [Gerente] ¡Maldita sea! 1297 00:58:12,790 --> 00:58:14,056 - Taco, quieres uno de estos, vamos. 1298 00:58:14,057 --> 00:58:15,323 - No, no lo hago. Quiero uno de esos, no, no. 1299 00:58:15,326 --> 00:58:18,026 ¿Sabes qué? Hay no se permiten polluelos gordos. 1300 00:58:18,028 --> 00:58:19,328 Perras, váyanse. 1301 00:58:19,330 --> 00:58:22,431 - Vete a la mierda, hombre, ¿sabes? quieres algo de esto. 1302 00:58:22,433 --> 00:58:24,900 - Dios amigo, ¿estás jodidamente en serio? 1303 00:58:24,902 --> 00:58:26,969 Amigo, tenemos que serlo. En el maldito escenario, amigo. 1304 00:58:26,971 --> 00:58:28,036 - No, no, estoy haciendo algo. 1305 00:58:28,038 --> 00:58:29,404 - Está bien, haz uno, date prisa. 1306 00:58:29,406 --> 00:58:30,305 Apresúrate. 1307 00:58:30,307 --> 00:58:31,507 - No, eso no lo es. 1308 00:58:31,509 --> 00:58:34,176 Está bien, haré uno, haré uno. 1309 00:58:35,212 --> 00:58:36,411 Oh, mierda. 1310 00:58:36,413 --> 00:58:37,713 Sí, eso es correcto. 1311 00:58:37,715 --> 00:58:39,014 Eso es una buena mierda eso es buena mierda 1312 00:58:39,016 --> 00:58:40,015 pero ahora necesitamos estar en el escenario. 1313 00:58:40,017 --> 00:58:40,849 Vamos, vamos. 1314 00:58:40,851 --> 00:58:41,817 Vamos, sí. 1315 00:58:42,753 --> 00:58:44,186 - [Hombre] ¡Rock and roll! 1316 00:58:44,187 --> 00:58:45,620 - [Taco] Vamos, vamos, hagamos esto. 1317 00:58:45,623 --> 00:58:47,322 - [Hombre] ¡Máximo! 1318 00:58:47,324 --> 00:58:48,223 - Sí, señor. 1319 00:58:49,159 --> 00:58:49,992 - [Mujer] Vamos bebé. 1320 00:58:49,994 --> 00:58:52,060 - Vamos, ven conmigo. 1321 00:58:53,831 --> 00:58:54,897 - ¡Gracias! 1322 00:58:57,101 --> 00:58:57,966 ¡Cortejar! 1323 00:58:57,968 --> 00:58:59,268 - ¡Guau, sí! 1324 00:59:01,272 --> 00:59:02,137 Gracias, 1325 00:59:04,675 --> 00:59:06,008 ¡Colinas del bosque! 1326 00:59:06,010 --> 00:59:09,578 ¿Están listos para festejar hasta ¿vomitas? 1327 00:59:09,580 --> 00:59:11,013 - ¿Crees que Larry está teniendo tan divertido 1328 00:59:11,015 --> 00:59:12,748 como estamos ahora? 1329 00:59:16,220 --> 00:59:18,921 (Golpeando) 1330 00:59:18,923 --> 00:59:20,222 - ¿Hola? 1331 00:59:20,224 --> 00:59:21,857 (Música espeluznante) 1332 00:59:21,859 --> 00:59:23,492 Mierda. 1333 00:59:23,494 --> 00:59:24,860 (Golpeando) 1334 00:59:24,862 --> 00:59:26,161 ¿Por qué diablos lo hicieron? tienes que asustarme 1335 00:59:26,162 --> 00:59:27,461 con toda la charla ¿Sobre Alex Black? 1336 00:59:29,233 --> 00:59:30,132 ¿Quién está ahí? 1337 00:59:42,379 --> 00:59:44,846 - Bonita cabeza de caballo. 1338 00:59:44,848 --> 00:59:47,215 - Carolina, ¿qué diablos? 1339 00:59:47,217 --> 00:59:48,584 - Hola Larry. 1340 00:59:48,586 --> 00:59:50,953 Los escuché hablando El otro día en la escuela. 1341 00:59:50,955 --> 00:59:52,988 - Y qué, nos seguiste. aquí? 1342 00:59:52,990 --> 00:59:54,089 Eso es un poco acosador. 1343 00:59:54,091 --> 00:59:55,991 - Bueno, ¿no? ¿Me alegro de haberte encontrado? 1344 00:59:58,228 --> 00:59:59,561 Bueno, ¿me invitarás a pasar? 1345 00:59:59,563 --> 01:00:00,462 - ¿Para qué? 1346 01:00:04,001 --> 01:00:04,900 Oh. 1347 01:00:07,338 --> 01:00:08,637 - ¿Tienes hierba? 1348 01:00:14,845 --> 01:00:17,312 (música rock) 1349 01:00:18,682 --> 01:00:21,883 ¶ Me estás derribando ¶ 1350 01:00:21,885 --> 01:00:24,987 ¶ No lo soporto bebé ¶ 1351 01:00:24,989 --> 01:00:26,488 ¶ Te sorprenderé ¶ 1352 01:00:26,490 --> 01:00:29,791 ¶ Impactante para ti impactante para ti ¶ 1353 01:00:29,793 --> 01:00:32,594 (multitud aclamando) 1354 01:00:42,539 --> 01:00:44,740 ¶ Impacto en su sistema ¶ 1355 01:00:44,742 --> 01:00:48,877 ¶ Impacto en tus luces ¶ 1356 01:00:48,879 --> 01:00:52,514 ¶ Vamos a dar un shock al sistema ¶ 1357 01:00:52,516 --> 01:00:54,483 ¶ Sorpréndeme ¶ 1358 01:00:54,485 --> 01:00:59,454 ¶ Shockéame toda la noche ¶ 1359 01:00:59,456 --> 01:01:03,492 ¶ Choque, choque, choque, choque ¶ 1360 01:01:03,494 --> 01:01:06,762 ¶ Choque, choque, choque, choque ¶ 1361 01:01:06,764 --> 01:01:08,830 ¶ Choque, choque, choque, choque ¶ 1362 01:01:08,832 --> 01:01:11,066 (en auge) 1363 01:01:20,878 --> 01:01:22,344 - Bonitos trapos, amigo. 1364 01:01:22,346 --> 01:01:23,612 Estas como robando un pequeño foco, 1365 01:01:23,614 --> 01:01:24,446 ¿Qué carajo, hombre? 1366 01:01:24,448 --> 01:01:25,347 - ¿Tipo? 1367 01:01:29,553 --> 01:01:32,287 No creo que esto sea parte de el espectáculo. 1368 01:01:32,289 --> 01:01:33,188 - Vete a la mierda. 1369 01:01:36,126 --> 01:01:37,325 Estás cometiendo un error. 1370 01:01:37,327 --> 01:01:38,927 - Jesucristo, Adrienne. 1371 01:01:39,997 --> 01:01:42,631 Sabía que estabas jodido cuando te vi esta mañana. 1372 01:01:43,500 --> 01:01:46,435 Pero pensé, pensé que vi algo 1373 01:01:46,437 --> 01:01:49,204 de la chica que solía conocer adentro. 1374 01:01:50,274 --> 01:01:52,407 Por favor, por favor, dame el arma. 1375 01:01:55,112 --> 01:01:56,912 Por favor, dame el arma. 1376 01:01:56,914 --> 01:01:59,481 (Arma amartillada) 1377 01:02:00,451 --> 01:02:01,349 - ¿Dwayne? 1378 01:02:07,391 --> 01:02:09,858 No maté a nadie. 1379 01:02:09,860 --> 01:02:11,626 - Adrienne Palmer, estás bajo arresto. 1380 01:02:11,628 --> 01:02:16,031 - Alex Black sigue vivo. 1381 01:02:17,167 --> 01:02:18,366 - Todo lo que digas puede y lo hará. ser utilizado en el tribunal de justicia. 1382 01:02:18,368 --> 01:02:20,969 - Estás haciendo un puto error. 1383 01:02:20,971 --> 01:02:21,803 - Si no puedes permitirte un abogado 1384 01:02:21,805 --> 01:02:22,704 Se le asignará uno. 1385 01:02:22,706 --> 01:02:23,905 - Estás matando gente. 1386 01:02:23,907 --> 01:02:25,140 - [Mujer en la radio] Sheriff Mateos, 1387 01:02:25,142 --> 01:02:26,308 Entre, sheriff Matthews. 1388 01:02:26,309 --> 01:02:27,475 - Vas a matar gente. - Sheriff Matthews. 1389 01:02:27,476 --> 01:02:28,642 - [Mujer en la radio] Sheriff, Recibimos informes de un maníaco. 1390 01:02:28,645 --> 01:02:31,546 en el asesinato del BAV Rock Club Adolescentes con un pico. 1391 01:02:31,548 --> 01:02:32,481 - ¡Se lo está jodiendo! 1392 01:02:32,483 --> 01:02:34,549 Es Alex Black. 1393 01:02:34,551 --> 01:02:35,717 - Sara, ¿tienes? ¿confirmación? 1394 01:02:35,719 --> 01:02:36,718 - [Sarah] Sí señor. 1395 01:02:36,720 --> 01:02:38,120 El diputado Cunningham estaba en el zona. 1396 01:02:38,122 --> 01:02:38,954 - Tenemos que irnos. 1397 01:02:38,956 --> 01:02:39,788 - ¡Callarse la boca! 1398 01:02:39,790 --> 01:02:40,622 -¡Matthews! 1399 01:02:40,624 --> 01:02:43,258 - Sarah, ¿a qué te refieres con que fue? 1400 01:02:43,260 --> 01:02:44,259 - [Sarah] La comunicación se cerró. apagado 1401 01:02:44,261 --> 01:02:45,961 después de que gritó "Está matando ¡yo!" 1402 01:02:45,963 --> 01:02:48,330 - Joder, estúpido imbécil. 1403 01:02:48,332 --> 01:02:49,448 Sácame de esta puta cosa. 1404 01:02:49,449 --> 01:02:50,565 - Adrienne Palmer, eres ya no está bajo arresto. 1405 01:02:50,567 --> 01:02:52,234 - Estúpido hijo de puta. 1406 01:02:53,103 --> 01:02:56,905 Dame la maldita arma, matemos a este gusano otra vez. 1407 01:02:56,907 --> 01:02:59,708 ¡Por aquí! 1408 01:02:59,710 --> 01:03:02,077 (Gritando) 1409 01:03:09,086 --> 01:03:10,652 - Te amo, hombre. 1410 01:03:13,123 --> 01:03:15,490 (Gritando) 1411 01:03:27,137 --> 01:03:28,303 - ¡Oh mierda! 1412 01:03:28,305 --> 01:03:30,105 ¡Me cortaste el maldito dedo! 1413 01:03:30,107 --> 01:03:32,507 (Gritando) 1414 01:03:40,584 --> 01:03:41,750 - ¡No, no, no! 1415 01:03:44,188 --> 01:03:46,521 ¡Esa era mi camiseta favorita! 1416 01:03:50,027 --> 01:03:50,859 - Muy bien, ¿cuál es el plan? 1417 01:03:50,861 --> 01:03:51,793 - Los refuerzos están en camino. 1418 01:03:51,795 --> 01:03:53,195 - No podemos esperar. 1419 01:03:54,231 --> 01:03:57,399 - Está bien, toma el atrás, yo tomaré el frente. 1420 01:03:57,401 --> 01:03:59,901 - Eso es diferente al Matthews lo conocía. 1421 01:03:59,903 --> 01:04:02,470 (Arma amartillada) 1422 01:04:05,275 --> 01:04:06,174 - ¡Heather! 1423 01:04:08,879 --> 01:04:09,778 Mierda. 1424 01:04:11,215 --> 01:04:12,113 - ¡No! 1425 01:04:14,918 --> 01:04:17,819 (Mujeres gritando) 1426 01:04:19,456 --> 01:04:22,757 (asfixia y crujido) 1427 01:04:27,598 --> 01:04:28,730 - Santa madre de dios. 1428 01:04:31,101 --> 01:04:32,200 ¡Ir! 1429 01:04:32,202 --> 01:04:33,802 ¡Ve, ve, sal ahora! 1430 01:04:38,375 --> 01:04:41,009 ¡Oye, cabrón de gusanos! 1431 01:04:41,011 --> 01:04:42,244 ¿Te acuerdas de mí? 1432 01:04:42,246 --> 01:04:44,713 (Disparos de armas) 1433 01:04:45,515 --> 01:04:47,883 (balas rebotando) 1434 01:04:47,885 --> 01:04:50,185 (gemidos) 1435 01:05:02,933 --> 01:05:04,032 - ¿Qué carajo? 1436 01:05:04,034 --> 01:05:06,134 Ustedes están arruinando todo. 1437 01:05:06,136 --> 01:05:08,236 - Cállate, idiota. 1438 01:05:08,238 --> 01:05:09,704 Nos espera un mundo de mierda. 1439 01:05:09,706 --> 01:05:11,172 si no salimos de aquí. 1440 01:05:12,943 --> 01:05:14,743 - Vamos chicos, apúrate. 1441 01:05:14,745 --> 01:05:16,044 Se está poniendo espeluznante aquí. 1442 01:05:19,149 --> 01:05:21,549 (Gritando) 1443 01:05:27,024 --> 01:05:28,657 - Mierda. 1444 01:05:28,659 --> 01:05:30,091 ¿Qué tan malo es? 1445 01:05:30,093 --> 01:05:32,560 - Ah, no está tan mal. 1446 01:05:32,562 --> 01:05:33,395 - Bueno. 1447 01:05:33,397 --> 01:05:34,796 - [Dwayne] Tampoco tan bueno. 1448 01:05:35,899 --> 01:05:37,065 - ¿Dónde está? 1449 01:05:37,067 --> 01:05:39,434 - [Dwayne] No lo sé. 1450 01:05:39,436 --> 01:05:40,769 - ¿Puedes moverte? 1451 01:05:41,772 --> 01:05:44,172 - [Dwayne] No soy médico. 1452 01:05:45,242 --> 01:05:47,575 (Gimiendo) 1453 01:05:49,413 --> 01:05:51,413 - [Larry] ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 1454 01:05:51,415 --> 01:05:52,681 - ¡Alex Negro! 1455 01:05:52,683 --> 01:05:54,316 Él es real y está vivo. 1456 01:05:54,318 --> 01:05:57,185 ¡Y acaba de matar a todos! 1457 01:05:59,790 --> 01:06:01,790 - Mierda, ustedes no lo son. bromeando. 1458 01:06:01,792 --> 01:06:04,192 - No, no lo estamos, ahora ponte. tu maldita ropa puesta 1459 01:06:04,194 --> 01:06:05,560 ¡Para que podamos salir de aquí! 1460 01:06:06,663 --> 01:06:07,562 Hola carolina. 1461 01:06:08,899 --> 01:06:12,133 (Zapateando y tarareando) 1462 01:06:15,339 --> 01:06:16,604 - Joder. 1463 01:06:16,606 --> 01:06:18,206 ¿Qué carajo? 1464 01:06:18,208 --> 01:06:19,374 Vamos chicos, tenemos que escondernos. 1465 01:06:19,376 --> 01:06:21,176 - ¿Dónde podemos escondernos? 1466 01:06:21,178 --> 01:06:23,578 - Esto es como el segundo. grado. 1467 01:06:23,580 --> 01:06:24,713 - No, ¿qué? 1468 01:06:24,715 --> 01:06:26,114 - No, Caroline, quédate. 1469 01:06:27,117 --> 01:06:28,083 - ¡Vete a la mierda! 1470 01:06:28,085 --> 01:06:30,485 (Gritando) 1471 01:06:33,757 --> 01:06:35,323 (chocando) 1472 01:06:35,325 --> 01:06:36,624 - [Jamie] ¡Larry, vete! 1473 01:06:36,626 --> 01:06:38,960 - ¡Vamos, coño, vamos! 1474 01:06:38,962 --> 01:06:41,096 - ¡Aléjate de él! 1475 01:06:41,098 --> 01:06:44,766 (Gritando unos sobre otros) 1476 01:06:48,271 --> 01:06:50,338 ¡Espazoide, corre, espazoide! 1477 01:06:52,943 --> 01:06:54,242 - ¡Jamie, Jamie! 1478 01:06:58,015 --> 01:06:59,280 ¡Larry, ve a buscarla! 1479 01:06:59,282 --> 01:07:01,249 ¡Jamie todavía está ahí! 1480 01:07:01,251 --> 01:07:02,384 ¡Espera, Tommy! 1481 01:07:02,386 --> 01:07:03,618 ¡Mira a Tommy, Tommy! 1482 01:07:03,620 --> 01:07:04,586 - ¡No, vamos, vamos! 1483 01:07:04,588 --> 01:07:05,787 ¡Vamos! 1484 01:07:05,789 --> 01:07:08,423 Vámonos de aquí. 1485 01:07:09,626 --> 01:07:11,760 - Tommy, ¿dónde carajo están los llaves? 1486 01:07:11,762 --> 01:07:13,762 Maldita sea, ¿dónde están las llaves? 1487 01:07:13,764 --> 01:07:15,163 Tommy, Tommy los tiene. 1488 01:07:15,165 --> 01:07:16,664 - ¡Date prisa, vamos! 1489 01:07:17,601 --> 01:07:18,500 - Ah, ah. 1490 01:07:19,403 --> 01:07:22,037 Vamos Tommy, ¿dónde está la llave? 1491 01:07:26,376 --> 01:07:27,642 - ¡Mierda, ya viene! 1492 01:07:27,644 --> 01:07:28,843 ¡Apurarse! 1493 01:07:28,845 --> 01:07:29,744 ¡A la mierda esto! 1494 01:07:31,081 --> 01:07:32,080 ¡Vamos hijo de puta! 1495 01:07:32,082 --> 01:07:34,015 Vamos, no estoy jodiendo esta vez! 1496 01:07:34,017 --> 01:07:36,217 Vete a la mierda aquí, coño. ¡vamos! 1497 01:07:36,219 --> 01:07:37,952 - ¡Larry, espera, espera! 1498 01:07:39,089 --> 01:07:41,222 - ¡Vamos, vamos ya! 1499 01:07:56,706 --> 01:07:59,207 - ¡Enfermo, vete a la mierda, aléjate! 1500 01:07:59,209 --> 01:08:01,609 (Gritando) 1501 01:08:36,246 --> 01:08:37,145 ¡Uf! 1502 01:08:38,582 --> 01:08:39,481 Ah, ah. 1503 01:09:20,290 --> 01:09:25,460 Ay dios mío. 1504 01:09:25,462 --> 01:09:26,361 ¿Kevin? 1505 01:09:28,098 --> 01:09:31,065 Oh. 1506 01:09:36,339 --> 01:09:39,407 (Música tensa) 1507 01:09:39,409 --> 01:09:40,308 No, no. 1508 01:09:41,745 --> 01:09:44,212 (Disparos de armas) 1509 01:09:46,716 --> 01:09:47,682 - Maldita sea. 1510 01:09:51,721 --> 01:09:54,289 (Arma amartillada) 1511 01:10:08,672 --> 01:10:09,571 Levántate. 1512 01:10:10,407 --> 01:10:11,806 ¡Levántate, carajo! 1513 01:10:18,915 --> 01:10:21,950 - ¡Feliz cumpleaños, cabrón de gusanos! 1514 01:10:21,952 --> 01:10:24,419 (Disparos de armas) 1515 01:10:35,232 --> 01:10:37,532 (gemidos) 1516 01:10:40,036 --> 01:10:41,269 ¡Maldito gusano! 1517 01:10:44,874 --> 01:10:47,108 (Asfixia) 1518 01:10:55,118 --> 01:10:56,851 - Espera, espera, ¿qué vamos a hacer? hacer? 1519 01:10:56,853 --> 01:10:59,487 - Jesucristo, ¿tú ¿Alguna vez dejas de quejarte? 1520 01:11:01,324 --> 01:11:03,324 Tenemos que quitarle el amuleto. su cuello. 1521 01:11:03,326 --> 01:11:04,959 No sé cómo 1522 01:11:04,960 --> 01:11:06,593 pero lo está trayendo de regreso a vida. 1523 01:11:06,596 --> 01:11:07,962 Así que tenemos que conseguirlo, tenemos que destruirlo. 1524 01:11:07,964 --> 01:11:10,265 Ve a la ciudad, consigue todo. la puta gente que puedas, 1525 01:11:10,267 --> 01:11:12,767 los que tienen pistolas, cuchillos, ballestas, horcas, 1526 01:11:12,769 --> 01:11:15,803 Me importa un carajo, fuego, tráelos de vuelta aquí. 1527 01:11:15,805 --> 01:11:17,739 - ¿Qué hay de ti? ¿Qué eres? vas a hacer? 1528 01:11:17,741 --> 01:11:19,607 - Voy a intentar seguir con vida. niño. 1529 01:11:23,847 --> 01:11:26,314 (Disparos de armas) 1530 01:11:27,117 --> 01:11:28,182 Hola cabrón. 1531 01:11:35,992 --> 01:11:39,560 (Escopeta en auge) 1532 01:11:39,562 --> 01:11:43,631 Jesucristo, ¿por qué no ¿Ya te mueres? 1533 01:11:47,337 --> 01:11:49,237 Vamos, hijo de puta. 1534 01:11:53,643 --> 01:11:54,542 ¡No, no! 1535 01:11:56,046 --> 01:11:59,447 (Gritando y ahogándose) 1536 01:12:10,593 --> 01:12:11,492 ¡Que te jodan! 1537 01:12:16,900 --> 01:12:19,467 (Música tensa) 1538 01:12:27,077 --> 01:12:28,910 - ¡Disparemos a este cabrón! 1539 01:12:28,912 --> 01:12:31,479 (Disparando armas) 1540 01:12:54,938 --> 01:12:56,270 ¡Detén el fuego! 1541 01:12:59,409 --> 01:13:00,308 - Aplastarlo. 1542 01:13:02,312 --> 01:13:03,378 ¡Rompe el amuleto! 1543 01:13:25,402 --> 01:13:27,635 (Sollozando) 1544 01:13:33,109 --> 01:13:34,509 - Duerme ahora, Adrienne. 1545 01:13:36,613 --> 01:13:37,512 Que descanse en paz. 1546 01:13:42,485 --> 01:13:44,385 - Vamos, señora, vámonos. 1547 01:13:45,188 --> 01:13:46,504 - Están todos muertos. 1548 01:13:46,505 --> 01:13:47,821 - Todo va a estar bien ahora. 1549 01:13:47,824 --> 01:13:50,024 - Todos ellos, son, 1550 01:13:50,026 --> 01:13:51,426 están todos muertos. 1551 01:13:51,427 --> 01:13:52,827 - Te atraparemos Todo arreglado, ¿vale? 1552 01:13:52,829 --> 01:13:53,728 Vamos. 1553 01:13:55,331 --> 01:13:57,732 (Gritando) 1554 01:14:02,439 --> 01:14:05,440 (música electrónica) 1555 01:14:34,637 --> 01:14:38,139 (música dramática siniestra) 1555 01:14:39,305 --> 01:14:45,923 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org